Examples of using Tak jsem se stal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
nevím, jak to zvládnout, tak jsem se stal osinou v zadku.
Tak jsem se stal"Thooft" s velkým písmenem T, a pak se píše"hooft" a bez apostrofu.
It now became"Thooft," with a capital"T" and then"hooft" just spelled right after Tak jsem se stal ochráncem pravověrných. V mých žilách koluje krev Proroka,
Thus I became the true defender of the faithful for the blood of the prophet runs in me,Tak jsem se jedním stala.
Tak jsem se stala někým jiným.
So I became somebody else.Pokud to nekončí:"A tak jsem se stala feministkou.
Tak jsem se stala Červenou královnou.
So I became the Red Queen.Tak jsem se stala tím člověkem.
So I became that person.Tak jsem se stala Julii.
So I became Julia.A tak jsem se stala garderobiérkou Kitty Butlerové,
And so I became Kitty Butler's dresser,A tak jsem se stala jejich služkou.
And so I became a sort of housekeeper to them.Tak jsem se stala boxerkou.
So I became a lady boxer.Měla jsem možnost ujmout se dítěte, tak jsem se stala tvou opatrovnicí.
A tak jsem se stala smrtkou v božích službách.
And just like that I became a grim reaper, swear to god.Tak jsi se stal armádou jednoho.
So you became an army of one.A tak jste se stala Džinkou.
And thus became a genie yourself.Tak jste se stala promiskuitní?
So you turned promiscuous?A tak jsme se stali vraždami posedlí.
And so we have become obsessed with killings.Takže kdybych objednala ten lidský záchod, tak by se to nestalo?
So, Neměla jsem na výběr, tak jsem se stala dobrou ženou, dokud už jsem to nemohla vydržet.
