TEĎ JE TO NA in English translation

• now it's up to
• now it's on
• now it is up to

Examples of using Teď je to na in Czech and their translations into English

Teď je to na lidu rozhodnout svůj vlastní osud.
Now it was up to the people to decide their own destiny.

Teď je to na ní.
It's now up to her.

Teď je to na mně.
Now, it's on me.

Takže teď je to na nás.
So now, it's up to us.

Teď je to na internetu, vy s vaší milenkou.
It's now on the Internet, you and your mistress.

Dobře, teď je to na vás.
All right, now, it's up to you.

Teď je to na mě.
Now, it's up to me to press play.

Od teď je to na vás, jen na vás.
From now on it's you, you, you.

Teď je to na tobě. Třicet minut, nebo zaútočíme.
It's on you now. 30 minutes, or we storm the place.

Od teď je to na tobě.
From now on, you're on your own.

Teď je to na záznamu, pane Zumane.
Now you're on the record, Mr. Zuman.

Teď je to na poštovním úřadě otročina.
Slave labour it is now at that Post Office.

Dobře. Teď je to na Davidovi.
Okay, now it's all on David.

A teď je to na tobě, Merline.
And now it is down to you, Merlin.

Teď je to na nich.
Now it's about them Jack and Susan.

Teď je to na zahradním a bouřkovém týmu!
Now it's down to the garden and storm fairy teams!

Teď je to na mě, musím vystoupit z kouřové clony.
Now she's on to me, I need to set up a smokescreen.

Teď je to na vás, musíte teroristům vydat Hassana.
This is on you now. You have to deliver Hassan to the terrorists.

Teď je to na tobě.
Then it's all up to you.

Teď je to na nás dvou, Williame.
Now it's up to you and me, William.