TENTO PROJEV in English translation

• this speech
• this display
• this manifestation
• this act

Examples of using Tento projev in Czech and their translations into English

Tento projev působí zvýšení srdečního tepu,
These manifestations cause the heart rate to increase,

Nejdražší Marjorie, doufám, že až uvidíš zahrady, které inspirovaly Moneta, přinese ti to tolik radosti… jako mně, když ti posílám tento projev mé lásky.
Dearest Marjorie,[Clears Throat] I hope it gives you as much joy to see the garden that inspired Monet's paintings… as it gives me to send you these tokens of my affection.

Za vaši odvahu tváří v tvář naprosté nejistotě by vám město Gotham rádo předalo tento projev uznání.
For your acts of courage in the face of overwhelming uncertainty, the city of Gotham would like to give you this token of appreciation.

Integrovaný systém finanční kontroly- a ano, to pravděpodobně není názor mnoha občanů v Evropě, kteří sledují tento projev- samozřejmě znamená, že byl představen zcela nový
The'integrated financial control system'- and yes, this is probably not the view of many citizens out there in Europe who are following this speech- means of course that a completely new

Nejen tento projev režijní invence,
This display of directorial invention,

Jménem skupiny ALDE- Pane předsedající, nemyslela jsem si, že se mi podaří přednést tento projev, domnívala jsem se, že Vám ho budu muset později poslat,
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I did not think I was going to get to make this speech, I thought I would have to send it to you later,

Nikdo z nás se nevyptával na naše mrtvé milované, a za tento projev úcty nám dovolili žít v míru a vložit naše srdce do rukou toho druhého.
Neither of us gave voice to the names of our dead loved ones, and for this act of respect, they permitted us to live in peace, and to place our hearts in each other's keeping.

nemohl jsem přijít na co to je, dokud jsem nenašel tento projev Zeframa Cochrana, který pronesl před 89 lety.
I couldn't put my finger on it until… I find this speech Zefram Cochrane made 89 years ago. When I was a kid.

Jde o holistický přístup ke studiu tance, kdy je tento projev sledován nejen jako fyzický produkt, ale zejména jako kulturní proces
This is a holistic approach to the study of dance where this phenomenon is traced not only as a physical product

měli nalézt dosti odvahy, abychom si přiznali, že tento projev našich schopností by se zároveň mohl ukázat
we should be bold enough to admit that this demonstration of our ability could prove to be,

Nicméně tento projev bych také rád využil, pane předsedající, pane komisaři, dámy
However, I should also like to take advantage of this speech, if you will allow me to do so,

Pro kopii tohoto projevu zašlete dolar na P.
For copies of this speech, send one dollar… to Box 3912, Stone Mountain.

Ale já už znám většinu slov z tohoto projevu.
But I already know most of the words in this speech.

Takže, v podstatě, všechny tyto projevy mají co do činění.
in essence, all these manifestations has to do with.

Přijmi tyto projevy naší víry, můj pane Slyš nás.
Hear us now. Accept these tokens of our faith, my lord.

A chtěl bych ti představit… s těmito projevy úcty od celé tvé rodiny.
And I want to present you… with these tokens of esteem from your entire family.

Tyto projevy vás činí vinnými v mých očích.
Such statements make you guilty in my eyes.

Tyto projevy jsou podrobněji rozvedeny v mém pozměňovacím návrhu k projednávanému usnesení.
These expressions are stated in more detail in my amendment to the resolution under discussion.

Že tyto projevy násilí jsou pro všechny nepřijatelné.
That these acts of violence are unacceptable.

Tyto projevy by mohly způsobit mírnou volatilitu na FX trhu.
These speeches could also cause some volatility on the FX market.