Examples of using Teorie relativity in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uvědomila jsem si, že Einsteinova teorie relativity by měla být doplněny o zvláštní soubor pravidel.
I realised that Einstein's law of relativity would have to be amended to explain the peculiar effects Takže klasická čtyřdimenzionální obecná teorie relativity v kombinaci s jadernou silou může vysvětlit relativní výskyt všech známých prvků ve vesmíru.
So classical four-dimensional general relativity combined with the nuclear forces can explain the relative abundances of all known elements in the universe.Teorie relativity, ohýbání prostoru,
The idea of General Relativity bending spaceAle pro vnitřní konzistenci… kvantové mechaniky a teorie relativity… musí existovat ekvivalent… 10^94 gramů hmotné energie,… každý gram je E mc^2 energie.
But for internal self-consistency… of quantum mechanics and relativity theory… there is required to be the equivalent… of 1 0 to the 94 grams of mass energy. Each gram being E mc^2 kind of energy.Dvě osvědčené teorie popisují, jak se hmota chová. Teorie relativity, která řídí fyziku věci velkých, a kvantová teorie, která popisuje ty velmi malé.
Two well-tested theories describe how matter behaves-- relativity theory, which governs the physics of the large, and quantum theory, which describes the very small.Teorie relativity umožňuje zakřivovat čas, skrze které se může objekt
The theory of general relativity allows the possibility Musí být pochopena stejně jako je chápána teorie relativity nebo pravděpodobnosti. Přesvědčení jako strach či láska.
Belief, like fear or love, is a force to be understood… as we understand the Theory of Relativity… and Principles nebo pokud obecná teorie relativity je správná,
or if general relativity is correct,Došli k závěru, že teorie relativity vlastně bere v úvahu zkratky přes časoprostorové kontinuum.
They come to Ale když si vzpomenete na Einsteina… on věděl, že teorie relativity je správná… už dávno předtím, než ji prokázal.
But if you remember Einstein… he knew the theory of relativity to be true… long before he could prove it.většina viděla v rovnici další důkaz, že kvantová mechanika a teorie relativity spolu příliš nevycházejí.
most saw the equation as further proof that quantum physics and relativity theory don't play well together.Na tomhle jsme se náhodou s Albem shodli. Říká se tomu teorie relativity.
Albo and I happen to agree on this one- it's called the Theory of Relativity.Potom se vesmír rozpíná, je to tak? Pokud má Einstein pravdu, pokud je teorie relativity správná.
If Einstein is right, or if general relativity is correct, then the universe is expanding.láska musí být pochopena stejně jako je chápána teorie relativity nebo pravděpodobnosti.
love is a force to be understood as we understand the theory of relativity.Jeho teorie relativity nám říká, že žijeme v něčem, co nazval"hromadný vesmír",
Naše nejlepší teorie o povaze času je Einsteinova teorie relativity, a ta říká, že může být možné cestovat zpět v čase,
Our best Albert Einstein, jehož teorie relativity otevřela Jsou mnozí co věří, že by mimozemští.
travels through space and time… like Albert Einstein, whose theories of relativity opened.Někteří dnešní vědci mají za to, že Einsteinova teorie relativity vytváří možnost procestovat portálem
Some scientists today believe that Einstein's theory of relativity creates the possibility to travel through a portalDveře k možnosti nastávajícího cestování prostorem a časem… návštěvníci mohli poskytnout intelektuální inspiraci lidem jako Albert Einstein, jehož teorie relativity otevřela Jsou mnozí co věří, že by mimozemští.
Like Albert Einstein, whose theories of relativity opened There are many who believe extraterrestrial the door for the possibility mechanika kontinua, teorie relativity, teorie pole,
continuum mechanics, theory of relativity, field 
