TLAK in English translation

• pressure
• stress
• strain
• BP
• B.P
• pressures
• pressured

Examples of using Tlak in Czech and their translations into English

Životní funkce jsou: tlak 110 na 60, puls 130, dýchání 16.
Vitals are B.P. 110 over 60, pulse is 130, respiration 16.

Což má tragické následky. Tlak na ni je tak velký, že náhle onemocní.
The strain proves loo much for her, and she suddenly falls ill… with tragic consequences.

Frankie přestal krvácet, ale tlak mu pořád klesá.
Frankie's bleeding has stopped, but his BP is still dropping.

Možná že elektrická dečka vyvíjí přehnaný tlak na baterii.
Maybe the electric blanket is putting undue stress on the battery.

Jestříbi vyvýjejí tlak.
The Hawks pressured now.

Tlak velení na něj těžce dolehl.
The strain of command has worn heavily upon him.

Jeho tlak rychle klesá,
His B.P. 's falling fast.

Nemůžeme odstranit absec, dokud jí nestoupne tlak.
We can't remove the abscess until we get her BP up.

vy ne jste neslyšeli tlak může dát vám infarkt.
you haven't heard stress can give you a heart attack.

neměl by si cítit tlak na změnu kvůli někomu.
you shouldn't feel pressured to change for anybody.

Naneštěstí, tvůj tlak není, no víš,
Unfortunately, your B.P. isn't, you know,

byl by to velký tlak na kopyto!
ill put too much strain on the hoof!

Saturace 93%, na nosní kanyle. Keith Yates, tlak 94/70, puls 122.
Sat 93% on a nasal cannula. Keith Yates, BP 94/70, heart rate 122.

Odběr krve, tlak, výška, váha.
Blood draw, B.P., height, weight.

Nařídil jsi mi dokončit toto město. Tlak na ten kámen je příliš velký.
You ordered me to finish this city- The strain in that stone is too great.

Cévní systém jsme zrekonstruovali. Nepřehlédli. Katiin tlak je stabilní, saturace dobrá.
Katie's BP was steady, sats were fine, regional blood supplies were reconstructed.

Dr. Greyová, pacientce spadnul tlak na 70 na 50.
Dr. Grey, the patient's B.P. just plummeted to 70 over 50.

Astronauti přiznali, že začínají pociťovat tlak.
The astronauts admitted that they are starting to feel the strain.

Takže, pulmonární rezistence se u těch dvou dětí stabilizovala, ale tlak stále.
So, pulmonary resistance has stabilized for the two kids, but, uh, B.P. 's still.

Sveďte to na… tlak po Francisově smrti, tlak úřadu samotného.
The strain after Francis's death, Blame it on the strain of the office itself.