Examples of using Tlouct in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím tlouct na dveře jako vyvrhel.
Prestaň do mě tlouct vědomosti!- Au!
Polda na mě skočí a začne mě tlouct hlava nehlava.
On tě už nebude tlouct.
Tlouct ho, aby byl řádnější.
Ty máš ale nervy tlouct hřebíky do mého domu.
Ó!, dítě, nechejte mě tlouct vaši krabici.
Oh, baby, let me bang your box.Prosím přestaň mě tlouct!
Please stop hitting me!až nakonec tvé srdce přestane tlouct.
out of consciousness until finally your heart stops beating.za žádných okolností nemůžeš tlouct lidi.
under any circumstances, hit people.Za starých časů Blackfoot můhl tlouct svoji ženu a uříznout jí nos.
In olden times a Blackfoot could beat his wife and cut off her nose.Začal tlouct na dveře.
He starts pounding on the door.Dítě, nechejte mě tlouct vaši krabici.
Baby, let me bang your box.Tak mě tím přestaňte tlouct.
Well, stop hitting me with that.mé srdce zase začne tlouct jako buben.
my heart starts beating again like a drum.Myslíš on unavenej tlouct mě?
You thinkee he tired hit me?Srdce tlouct tak hlasitě. Zdravotník říkal, že nikdy neslyšel Jo.
A human heart beat that loudly. The paramedic said he had never heard Yeah.Mohl bys mě přestat tlouct, prosím?
Will you stop hitting me, please?Gandhiho sandály tě tak uvolní, že tvý srdce přestane tlouct.
Gandhi's sandals will calm you down so much… that your heart will stop beating.Malí chlapi by neměli tlouct větší!
Little guys shouldn't hit big ones!
