Examples of using To tak jednoduchý in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemyslím si, že je to tak jednoduchý.
I don't think it's that simple.Alecu, není to tak jednoduchý.
Alec, it's not that simple.Ned?- Není to tak jednoduchý.
Ned? Not that easy.Vidíš? Je to tak jednoduchý.
See, it's that easy.Jo. Ale není to tak jednoduchý.
Yeah. But it's not that simple.Jo, ale není to tak jednoduchý.
Yes, I have tried, but it's not that easy.Zlato, není to tak jednoduchý.
Babe, it's not that simple.Myslíte si, že je to tak jednoduchý?
You think it's that easy?A bylo to, bylo to tak jednoduchý.
It was that simple.Já to tak jednoduchý udělám.
I'm making it that simple. I quit.Není to tak jednoduchý.
It's not that simple, all right?Měla to tak jednoduchý.
Je to tak jednoduchý?
As simple as that?A není to tak jednoduchý.
And it's not that easy at all!Měl to tak jednoduchý.
He had it so easy.Je to tak jednoduchý?
Is it really that simple for you?Myslíš, že to tak jednoduchý?!
Ale není to tak jednoduchý, Alexi, protože lidé chtějí být svobodní,
But it's not that easy, Alex, because a human has to want to be free,jak nic neděláme, a máme to tak jednoduchý?
how we do nothing, and we have it so easy?Když je to tak jednoduché, proč si nevezmeš moji hlavu?
If it's that simple, why don't you take my head?
