TOMU DEJ in English translation

• give it

Examples of using Tomu dej in Czech and their translations into English

Teď tomu dej taky všechno a dones nám další džbán?
All right. Just give it all you got and fill up that pitcher, will you?

Jenom tomu dej čas.
Just give it some time.

Tak tomu dej šanci.
So, just give it a chance.

Zlato, jen… tomu dej čas.
Hon, just give it some time.

prostě tomu dej chvilku.
just take a minute.

Ten celý naivní…'budeš se tady mít mnohem líp, jen tomu dej šanci' proslov.
The whole starry-eyed…'you're so much better off, just give it a chance' speech.

Hůl je na tuhle o něco delší, takže tomu dej trochu místa.
The shaft's a bit longer on this one, so just give it some room to breathe.

Tak mi to dej, A… a já to vezmu do laboratoře.
Well, give it to me, and… and I will take it to the crime lab.

Tak jí to dej, jestli to prasata nechtějí.
Well, lass, give it to her if pigs don't want it..

Prostě mi to dej a já na to celé zapomenu.
Just-just give it to me, and I will forget the whole thing.

No, tak mi to dej, nebo hned teď odejdu.
Well, give it to me or I'm out of here.

Tak to dej Sunny a požádej ji, aby to doručila.
Then give it to Sunny and ask her to deliver it..

Jen mi to dej, tohle nebe doopravdy chci.
Give it to me♪♪ This is heaven, what I truly want♪.

Jen jí to dej pomalu během celé směny, aby to snesla.
Just give it to her slowly over the entire shift so she can handle it..

Radši to dej Antoniovi, než zase začne řvát.
Better give it to Antonio right away before he starts yelling.

Tak mi to dej, já mu to předám.
Well, give it to me. I will give it to him.

Pokud to nebudete pít, tak mi to dej.
If you're not going to drink that, give it to me.

/zařízení Wraithů, tak mu to dej.
the Wraith data device. Give it to him.

A co jsem podle tebe ukradl? Prosím, prostě mi to dej.
What is it that I'm supposed to have stolen?♪ Please just give it to me.

tak mi to dej.
so give it to me.