Examples of using Trikem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakým trikem je dostat z oblohy?
Trikem je najít něco,
The trick is to find something that you love…Někdy nás máma trikem donutila něco dělat, tím, že jsme hráli hru.
Sometime, my mother would trick us in the work, opportunely we were playing the game.Jakým trikem ho můžu přimět, aby to řekl oficiálně?
What's the trick to getting him to say it on Tímhle trikem pašeráci dostávají drogy přes celnice.
It's a trick the smugglers use to get the drugs through customs.Jen trikem mohu zjistit, jaké má Lulu tajemství.
Only by a trick can I find out Lulu's secret.Je gravitace trikem mozku?
Trikem je identifikovat je a nenechat je zatemnit tvůj proces rozhodování.
And don't let them cloud your decision-making process. The trick is making sure you identify them.Trikem je identifikovat je a nenechat je zatemnit tvůj proces rozhodování.
The trick is making sure you identify them… and don't let them cloud your decision-making process.A trikem je použít celý okruh, ne jeho polovinu, OK?
Not half Trikem je ukázat, že každá alternativní verze události zní trochu nesmyslně.
Sound faintly preposterous. The trick will be in making any alternate version of events.Nemyslíš si, že je ta jeho nebývalá štědrost nějakým trikem?
You don't think this act of unprecedented generosity is a trick somehow?Tenhle týden už jsem vydělal tímhle trikem spoustu peněz.
I have won a lot of money this week with that trick.Jen je musíme překvapit nějakým trikem.
We just got to surprise them with a trick or two.A teď vy s tímhle trikem?
And now you step in with some kind of trick.A co když jsem to udělal trikem.
Supposing I did that with a trick?Je to ten s tmavými vlasy a modrým trikem?
A i když vaše načasování fungovalo s mým trikem, přesto to bylo náhodné.
Musíte mi pomoci s jedním trikem.
You have to help me with a trick.Myslíte, že ji unesl nějakým trikem?
You think he's got some kind of ruse to get her?
