Examples of using Tuhle holku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vím, že tuhle holku… mohla někoho zabít s její úsměv.
I know this one girl… she could kill somebody with her smile.Tuhle holku chceš přivést domů svojí matce?
Is this the girl you wanna bring home to your mom?Obzvlášť když jde o tuhle holku.- Panebože.
Oh, my God. Well, especially not with this chick.Znáš tuhle holku s takovejma vlasama?
You know this one girl with hair like Obzvlášť když jde o tuhle holku.- Panebože.
Especially not with this chick.- Oh, my God.Tuhle holku už jsem někde viděla.
I have seen this girl before.Teď koukám na tuhle holku a vidím jen trable.
Now I look at a girl like this and all I see is trouble.Znáte někdo tuhle holku?
Does anyone know who this girl is?Zapomeň na to, že tuhle holku dostaneš zpátky.
Penelope, já tuhle holku miluju.
Tak, co to znamená, že 20 let sledoval tuhle holku?
So what does it mean, that he has been keeping tabs on this girl for 20 years?Ron si přivede tuhle holku.
Ron is going to fly this girl out.Obzvlášť když jde o tuhle holku.
Especially not with this chick.Všechno co potřebuju je, aby si pohlídala tuhle holku.
All I need you to do is just sit on this girl.Nehledali jsme už tuhle holku?
Didn't we look for this girl before?No, vlastně, mám tuhle holku vážně rád, a nemůžeš říct nic, co by mi to zkazilo. Víš co?
You know, actually, I really like this girl and there is nothing you can say to screw Mám tuhle holku rád a chci ji přivést na večeři, abych veděl, co si o ní myslíš.
A pokud tuhle holku miluješ a chceš se postarat o jejího syna musíš zvednou zadek,
And if you love this girl, and you wanna take care of her son, you get your butt upPoznal jsem tuhle holku přes internet a teď mluví o čůrání a není mi docela příjemný,
I met this girl on a web site and now she's talkin' about peeMám tuhle holku rád a chci ji přivést na večeři, abych veděl, co si o ní myslíš.
To see you what you think. I like this chick, and I want to bring her to dinner.
