Examples of using Holku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám nějakou holku? Bernarde?
Let mého života jsem neměl holku, a teď mám 2.
Holku?- Přestaň! Kdo je ten kretén?
Lala bum jéj Holku jsem ti ojél.
Já nepřivedl holku, co chytla kytku.
Je Valentýn a oba máme holku.
It's Valentine's Day… we both have girlfriends.Prostě zajedeme do školy a najdeme tu holku.
Pro hezkou holku je velmi těžké zažít odmítnutí.
It's very hard for beautiful women to experience rejection.Holku. Bude to v pořádku.
It will be all right. A girlfriend.Teda! Holku jsem takhle pít ještě neviděl!
I have never seen a girl drink like that. Oh dang!Tohle říkáš, abys holku dostal.
That's what you say in order to get girlfriends.Nahodil jsem novou metodu, jak zbalit holku.
I stumbled upon a new method to pick up chicks.Dobře, dobře. Na holku co neumí bojovat.
For a kid that doesn't know how to fight, Well, well, well.Že nemůžu sbalit holku aniž by jsem jí lhal.
I can't pick up women without lying to'em.Holku nebo lísteček do sušičky?
A girlfriend or a dryer sheet?Holku jsem pozval na rande první noc, co jsem mohl legálně řídit.
I asked a girl out the first night I could legally drive.Tipuju, že jsi hledal, jak zapůsobit na hluchou holku.
I'm guessing you did a search on how to impress deaf chicks.Drama budete mít holku, zastřelím se.
Drama both have girlfriends, I'm gonna shoot myself.Dobře, dobře. Na holku co neumí bojovat.
Well, well, well. For a kid that doesn't know how to fight.Let mého života jsem neměl holku, a teď mám 2.
Years of my life, I have no women, now I have two.
