TURBULENCE in English translation

Vlétáme do menší turbulence.

We're running into a little bit of turbulence.

Opět se objevily silné turbulence na finančních trzích.

There's strong turmoil in the financial markets.

Zvlněný profil desek ve výměníku Compabloc vyvolává výjimečně vysoký stupeň turbulence.

The corrugated plate pattern in the Compabloc creates an exceptionally high degree of turbulence.

Vletěli jsme do menší turbulence.

Looks like we runned into a little bit of turbulence.

Měli byste zůstat připoutáni pro případ, že bychom vletěli do turbulence.

They must keep the seat belts, in case of turbulence.

Je to turbulence.

How about that? It's turbulence.

Za pohyb moře. Tahle musela zaměnit turbulence.

But this one must have mistaken the turbulence in the flight for motion of the sea.

Za pohyb moře. Tahle musela zaměnit turbulence.

For motion of the sea. But this one must have mistaken the turbulence in the flight.

Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme. Rozumím.

Understood, engineer. Mr. Spock… we can't avoid these areas of turbulence.

svahy se ochlazují turbulence ustává.

the slopes cool, and the turbulence falls away.

Že v toku plasmy byla turbulence.

The plasma flow became too turbulent.

Věži, před námi jsou jakési elektrické turbulence.

Tower, we're experiencing some kind of electrical disturbance.

Ale co když to nebyla turbulence?

So what if it wasn't C.

Byly jako být v břiše vyprskující velryby. Turbulence nad Ohiem.

The turbulence over Ohio was like being in the belly of a seizing whale.

To je jen drobná turbulence.

Just a little bit of turbulence.

Chci se omluvit za ty ranní turbulence.

I want to apologize for the bumps this morning.

To je jenom"turbulence, poznáte to.

Just"turbulencia," you know.

Dámy a pánové, čekají nás turbulence.

Ladies and gentlemen, we are experiencing turbulence.

Chci se omluvit za ty ranní turbulence.

I want to apologise for the bumps this morning.

Bez starostí, jen malá turbulence.

Not to worry, just a bit of turbulence.

Examples of using Turbulence in Czech and their translations into English