TURBULENT in Czech translation

• turbulentní
• bouřlivé
• bouřlivý
• neklidné
• rozbouřené
• divoké
• bouřlivou
• krušných
• turbulentním
• neklidných
• turbulentního
• turbulentních
• neklidná
• bouřlivém
• bouřlivého
• rozbouřený
• divokou
• neklidnou
• bouřlivá

Examples of using Turbulent in English and their translations into Czech

So I got really good at reacting quickly. My childhood was pretty, uh, turbulent.
Moje dětství bylo pěkné, bouřlivé, takže reaguju rychle.

Madagascar has had a turbulent past.
Madagaskar měl bouřlivou minulost.

Mind melds can be emotionally turbulent.
Splynutí myslí může být emocionálně divoké.

And this federal judiciary has courageously upheld these values in turbulent times.
A tato federální justice odvážně podporovala tyto hodnoty v krušných dobách.

Turbulent times you sent him to.- Right.
Správně.- Poslali jste ho do bouřlivé doby.

Endless and everlasting, even while it is as turbulent as the crashing waves.
Nekonečné a věčné, zatímco je rozbouřené jako narážející vlny.

This can easily lead to collapse in turbulent air.
Tato situace může v turbulentním prostředí také vést ke kolapsu vrchlíku.

This is an ever changing land with a turbulent past and present.
Je to neustále se měnící krajina s bouřlivou minulostí a přítomností.

My childhood was pretty, uh, turbulent, so I got really good at reacting quickly.
Moje dětství bylo pěkné, bouřlivé, takže reaguju rychle.

Let alone in turbulent times like now.
Opuštěná i v neklidných časem, které teď jsou.

Did you ever tell Ellen Huff about your turbulent relationship with Mike?
Řekla jste někdy Ellen Huffové o vašem turbulentním vztahu s Mikem?

According to Wikipedia, it is… And with a turbulent history.
Podle Wikipedie ano a s bouřlivou historií.

Turbulent meetings went on until evening.
Až do večera probíhaly bouřlivé schůze.

Software for calculating steady turbulent flow in stage axial turbine.
Software pro výpočet stacionárního turbulentního proudění ve stupni axiální turbíny.

We must not forget that we live in turbulent times.
Nesmíme zapomínat, že žijeme v neklidných dobách.

Orthodoxy had survived a turbulent 1,300 years.
Pravoslaví přežilo turbulentních 1300 let.

I am confined to the Queen's Palace. In this turbulent time.
Musím zůstat v paláci. V těchto neklidných časech.

Right figure: One of the outputs of the PIC program shows turbulent structures in the plasma beam.
Pravý obrázek: Ukázka vzniku turbulentních struktur na hranici plazmového vlákna.

His energy is too turbulent.
Jeho energie je příliš neklidná.

I felt the turbulent water enveloping me.
Cítil jsem, jak mě obklopuje neklidná voda.