TURBULENTE in English translation

• turbulent
• tumultuous

Examples of using Turbulente in Danish and their translations into English

markederne er turbulente, hvilket vi kan se på de konstante bevægelser i renter og kurser.
markets are in turmoil, as we can see in the constant movements of the spreads.

styrede virksomheden sikkert gennem de turbulente tidlige år.
steered the company safely through the turbulent early years.

som sommerens turbulente finansielle markeder med al tydelighed har vist.
as this summer's turbulence in the financial markets showed all too clearly.

Vi er i øjeblikket inde i en af de mest turbulente økonomiske perioder i vores tid. EU har reageret med en koordineret strategi for vækst
We are currently experiencing one of the most tumultuous economic periods of our time. The EU has responded with a co-ordinated strategy for growth

I 1993 du har nået det minimale antal startere: den turbulente politiske situation i Nordafrika havde overbevist mange af de store huse(især i området af motorcykler)
In 1993 you reached the minimum number of starters: the turbulent political situation in North Africa had convinced many of the large houses(especially in the area of motorcycles)

Den turbulente politiske situation i Nordafrika havde overbevist mange af de store huse(især i området af motorcykler)
The turbulent political situation in North Africa had convinced many of the large houses(especially in the area of motorcycles)

Hvor andre komponister i de turbulente og"usikre" tyvere fandt et fast ståsted i neoklassicismen,
While other composers found security in neo-classicism during the turbulent and unpredictable 1920s,

baseret på min egen erfaring såvel som andre kilder, er at det skyldes det 21. århundredes turbulente og forvirrende erhvervsklima verden rundt.
other sources is that this is due to the 21st Century's volatile and perplexed business environment all over the world.

Alt, hvad jeg kan sige, er, at virkningen af en økonomisk vækst på over 7% i 2008 ser ud til at forsvinde som følge af de turbulente økonomiske forhold, der begynder at ramme hårdt.
All I can say is that the impact of economic growth of more than 7% in 2008 seems about to vanish in the face of the turbulent economic conditions which are starting to hit hard.

ÅRS ÆNDRINGER: FRA 1993 På 2007 I 1993 du har nået det minimale antal startere: den turbulente politiske situation i Nordafrika havde overbevist mange af de store huse(især i området af motorcykler)
THE YEARS OF CHANGE: FROM 1993 At 2007 In 1993 you reached the minimum number of starters: the turbulent political situation in North Africa had convinced many of the large houses(especially in the area of motorcycles)

I disse turbulente tider på finansmarkederne er det imidlertid overraskende at høre,
However, in these times of turbulence on the financial markets, it is astonishing

jobbet takket være de erfaringer, hun har indhøstet i denne turbulente periode med økonomisk krise,
she is well qualified for the job thanks to the experience which she acquired during this stormy period of economic crisis

Atmosfæren bliver mere turbulent, jo længere du går ned.
The atmosphere is more turbulent the farther down you go.

Det her bliver turbulent. Spænd sikkerhedsselen.
Tighten up your seat belt. It's gonna get bumpy.

Hr. formand, denne betænkning er blevet til på en noget turbulent baggrund.
Mr President, this report has a somewhat turbulent history.

Det er lidt turbulent.
It's gettin' a little bumpy.

Siden dengang Jahannam turbulent.
Since that time Jahannam turbulent.

Flyvevejret Danmark Bliver det en rolig eller turbulent flyvetur?
Aviation Denmark Calm or turbulent flight?

Det her bliver turbulent.
It's going to get bumpy.

Pladsen skaber en tung, turbulent stemme.
Square creates a heavy, turbulent voice.