Examples of using Turbulence in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
By the time we hit turbulence, we were a thousand miles off course.
Když jsme narazili na turbulenci, byli jsme tisíc mil mimo kurz.Lots of turbulence, huh?- Thanks.
We hit turbulence and crashed.
Narazili jsme na turbulenci, a zřítili jsme se.We hit turbulence and crashed.
Vletěli jsme do turbulence a havarovali.The Drayan shuttles are using some kind of dielectric field to protect them from the turbulence.
Které je před turbulencemi chrání. Používají nějaký druh dielektrického pole.The lightning, maybe. There was turbulence, not more than any other storm, but.
Dostali jsme se do turbulence, nic více než obyčejná bouře, ale… Blesk, možná.Slight turbulence and then explode.
Away from the walls. The turbulence could break your back.
Pryč od zdí, v turbulencích byste si mohli zlomit vaz.Did you hit any turbulence during this reroute?
As long as you didn't hit any turbulence.
Tak to jste asi nevletěli do turbulence.They're using some kind of dielectric field to protect them from the turbulence.
Používají nějaký druh dielektrického pole, které je před turbulencemi chrání.We hit turbulence near the end of the flight.
Ke konci letu jsme narazili na turbulenci.build-up, turbulence, flows, or air bubbles.
nahromaděním, turbulencemi, průtokem nebo vzduchovými bublinami.For not crying during the turbulence.
jsem nebrečela při turbulencích.They're associated with emotional turbulence.
Jsou spojováni s emocionálními turbulencemi.I think you overdid the turbulence just a little, Ensign.
Myslím, že jste to s těmi turbulencemi trochu přehnal, podporučíku.The case has caused a lot of turbulence.
Případ vyvolal hodně vzruchu.Of course not, Your Turbulence.
Jistě že ne, Vaše Nabubřelosti.I guess we haven't spoken since that turbulence.
Naposledy jsme spolu mluvili asi při té turbulenci.Attention passengers, we're encountering turbulence.
Pozor pasažéři, ocitli jsme se v turbulenci.
