TUTO LOĎ in English translation

• this ship
• this boat
• this vessel
• this barge

Examples of using Tuto loď in Czech and their translations into English

Lorde Megatrone, pochopil jsem dobře, že jste vzal zpropadeného Autobota na tuto loď?
Lord Megatron, I understand that you have brought an accursed Autobot aboard this warship.

Říkal jste, že jste viděl tuto loď.
You said you have seen this ship before.

Jsem svobodný Jaffa Bo'rel. Přicházíme sem převzít tuto loď.
I am Bo'rel of the free Jaffa, and we have come to lay claim to this vessel.

Ne! Otočil jsem tuto loď!
No! I'm turning this boat around!

Jsme odpovědni za tuto loď.
We're also responsible for the safety of this ship.

Jistě, abych chytil tuto loď.
Sure, to catch this shuttle.

Jestli chtěli tuto loď zničit, a autodestrukce nefungovala,
If they wanted to scuttle this ship and the self- destruct didn't work,

Mohl vytvořit zcela nový podprogram, který poslal tuto loď do naší Sluneční soustavy poté,
He could have generated a new subroutine that sent this ship to our solar system after it was abandoned,

Já si dám také moc záležet, abych prohledal tuto loď a zvláště pak vaši kabinu,
It will not equal the vigour with which I shall search this boat, and in particular,

Dovedl jsem tuto loď a její posádku na hranici možností… protože potřebujeme vědět, kde ta hranice leží.
I took this boat and these men to the edge… because we need to know where it is.

Ale NEMŮŽU tuto loď do Tortugy uřídít sám. Kapišto?
But I can't bring this ship into Tortuga all by me onesies,

pozvali southamptonský jachtový klub, aby pokřtil tuto loď, která vyráží v pátek z Gold Coast na první závod.
we invited the Southampton Yacht Club to christen this vessel, which launches from the Gold Coast on Friday for her maiden race.

Tuto loď zprostředkováváme pro Home Boat Consulting s.p.r. l, hostitele z Braine-Le-Comte(Belgie),
This boat is offered on behalf of Home Boat Consulting s.p.r. l,

Jediný způsob, jak tuto oběť ocenit, je zastavit tuto loď a zabránit separatistům, aby vzali více republikových životů.
And prevent the Separatists is to stop this ship The only way to honor that sacrifice from taking any more Republic lives.

mohly by jsme tuto loď ustanovit na orbitě.
we might be able to put this vessel into a stable orbit.

jste ve válce pokaždé, když vstoupíte na tuto loď.
you're at war every time you step on this boat.

klinickými deformitami. Musím vás varovat, že vstupem na tuto loď souhlasíte.
to be surrounded by dark abnormalities stepping aboard this vessel is consent.

Pokud mezi mými nohama nemám co dělat… Jsem si jistý, že můžu tuto loď přistát.
If what's between my legs had a hand on it… I guarantee I could have landed this ship with it.

jsem byl rybář jen proto, že jsem měl tuto loď.
you used to think I was a fisherman just because I had this boat.

opustil tuto loď, aby sloužil jako Světlonoš klingonské kancléřce.
he left this ship Even if I could see my way to accepting.