VÁŠ DOTAZ in English translation

• your question
• your query
• your inquiry
• your request
• your enquiry

Examples of using Váš dotaz in Czech and their translations into English

Vždy se snažíme odpovědět na váš dotaz v co nejkratší možné době.
We always try to respond to your inquiries in the shortest time possible.

Předám váš dotaz, ale vy.
I will pass on your question, but can you.

Předám váš dotaz, ale vy.
I will pass on your question, but you.

Připravte si následující informace, aby mohl náš personál váš dotaz rychle vyřešit.
Please have the following information ready to enable our staff to deal with your query quickly.

Je možné, že odpověď na Váš dotaz je obsažena v sekci FAQ,
We may have the answer to your question in our FAQ section, so please check

Nejsem schopen na tomto místě ihned zodpovědět váš dotaz na konkrétní problematiku křížových dotací,
I am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies,

abychom mohli na váš dotaz odpovědět.
to enable us to respond to your query.

Děkujeme za Váš dotaz, někdo z našeho týmu se Vám ozve do 48 hodin.
Will get back to you within 48 hours.-"Thanks for your inquiry, one of our team.

Členka Komise.- Pane Tarabello, Váš dotaz je příliš zaměřen na to, proč bylo od charty upuštěno.
Member of the Commission.- Mr Tarabella, your question is very much concentrated on why the Charter was dropped.

připravte váš Zoner účet, abychom mohli váš dotaz správně zařadit
we can properly classify your query and, for ZPS X subscribers,

Jsme vždy k dispozici pro váš dotaz nebo vaši konkrétní potřebu pro lepší dovolenou ve věčném městě.
We are always at your disposal for your request or your particular necessity for a better holiday in the eternal city.

Děkujeme za Váš dotaz, někdo z našeho týmu se Vám ozve do 48 hodin.
Thanks for your inquiry, one of our team will get back to you within 48 hours.

Proto mou odpovědí na Váš dotaz je v zásadě to, že Rada a Komise musí vytrvat,
That is why my answer to your question is basically that the Council

Nejprve zadejte e-mailovou adresu, na kterou jste u nás nakoupili produkt, kterého se týká váš dotaz.
First enter the email address that you used when purchasing the product that your query is about.

Na Váš dotaz Vám kdykoliv rádi sdělíme, zda a jaká data u nás máte uložena.
Upon your request, we will be happy to inform you at any time whether and which of your data we have stored.

Dobrovolným poskytnutím dalších kontaktních údajů nám usnadníte práci při odpovědi na Váš dotaz a při navázání kontaktu s Vámi.
By voluntarily providing us with further contact information, you make it easier for us to respond to your inquiry and to establish contact with you.

Tento dotaz možná souvisí s tím prvním dotazem ohledně toho, co můžeme učinit v otázce falzifikace- pokud jsem váš dotaz pochopila správně.
This question is perhaps linked with the first one on what we can do about falsification- if I have understood your question correctly.

Děkujeme za váš dotaz, ale přejeme si sloučit úlohu.
you seem overqualified. Thank you for your enquiry.

Vytočte číslo 0800 055 6888, Voláte-li ohledně nové žádosti o podporu, aby mohl být váš dotaz zodpovězen co nejrychleji.
To help answer your query as quickly as possible. please re-dial 0800-055-6888 If you are calling to make a new claim for benefits.

mohl být váš dotaz zodpovězen co nejrychleji.
0800-055-6888 to help answer your query as quickly as possible.