Examples of using Venkovní teploty in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podrobná obrazovka s křivkou ovládání dle počasí Je-li aktivní režim provozu dle počasí, požadovaná teplota v nádrži se stanoví automaticky podle průměrné venkovní teploty.
Detailed screen with weather-dependent curve When weather dependent operation is active the desired tank Trvalá odchylka snímače teploty okolí Platí POUZE v případě, že je připojen a nakonfigurován externí snímač venkovní teploty.
Amb. sensor offset ONLY applicable in case an external outdoor ambient sensor is connected and configured.podle teploty v místnosti a venkovní teploty při zapnutí.
based on the room and outside temperatures and starts the operation.E9022 H9 Fault AT sensor Snímač venkovní teploty R1T ve venkovním zařízení tepelného čerpadla Snímač,
Kovové pouzdro dejte ven a jednotku teplotního senzoru ponechejte uvnitř, aby při poklesu venkovní teploty pod -20 C nedošlo ke zamrznutí baterií.
Put the metal casing outside and leave the Thermo Sensor Unit in an indoor area to avoid freezing up the battery when the outdoor temperature is below -20 C.protože pro vysoké venkovní teploty je vyžadována chladnější voda.
as for high outdoor temperatures colder water is required.Toto nastavení může být použito ke kompenzaci u situací, kdy externí snímač venkovní teploty nelze nainstalovat na ideální místo viz instalační návod.
The setting can be used to compensate for situations where the external outdoor ambient sensor cannot be installed on the ideal installation location see installation.vyberte nejlep‰í viskozitu podle pfiedpokládané venkovní teploty.
select the best viscosity based on the expected outside temperature.Sníma venkovní teploty instalujte tak, aby výstup kabelu sm oval dol zabra uje vnikání vlhkosti.
Place external temperature sensors in such a way that the cable exit points face downwards prevents humidity ingress.Po vložení baterií začnou hodiny automaticky vyhledávat signál RF 433Mhz, aby zaznamenaly novou jednotku Termo senzoru a na místě venkovní teploty začne blikat“---“.
The clock automatically starts scanning the RF 433MHz signal to register new Thermo Sensor Unit after new batteries inserted,“---“ flashes on the outdoor temperature.protože pro nízké venkovní teploty dostačuje méně chladná voda.
as for low outdoor temperatures less cold water suffices.Toto nastavení může být použito ke kompenzaci u situací, kdy vzdálený snímač venkovní teploty nelze nainstalovat na ideální místo viz instalační návod.
The setting can be used to compensate for situations where the remote outdoor ambient sensor cannot be installed on the ideal installation location see installation.pod kabátem- podle vaší aktuální nálady a venkovní teploty.
under coat- depends on your actual mood and outside temperature.způsobit nepřesné měření venkovní teploty.
provide inaccurate outdoor temperature reading.protože pro nízké venkovní teploty je vyžadována vyšší teplota vody.
as for low outdoor temperatures warmer water is required.Pro použití funkce spínání zdroje topné vody musí být čidlo venkovní teploty instalováno tak aby skutečně snímalo venkovní teplotu. .
To enable the heating water source switching function's correct operation, the outdoor temperature sensor must be installed so it will be able to read the actual protože pro vysoké venkovní teploty je vyžadována nižší teplota vody.
as for high outdoor temperatures less warm water is required.údajů z čidel teploty přívodu, venkovní teploty a teploty spalin.
the readings from the inlet Časové řízení lze použít ve vztahu k měření vnitřní a venkovní teploty pro zajištění automatického nočního větrání.
Timer controls can be used in conjunction with measured internal and outdoor temperatures in order to achieve automatic night-time ventilation.Jestliže je aktivován úsporný režim(viz[E-08]), je výpočet průměrné venkovní teploty možný pouze v případě použití externího venkovního snímače teploty.
If the power saving function is activated(see[E‑08]), the average outdoor temperature calculation is only possible in case the external 
