VYSOKÉ TEPLOTY in English translation

• high temperatures
• high temperature

Examples of using Vysoké teploty in Czech and their translations into English

použít nádoby, které snesou vysoké teploty, jako např. žáruvzdorné sklo nebo keramika.
use containers that can withstand high temperatures, such as fireproof glass or ceramics.

extrémně vysoké teploty, přímý plamen
extremely high temperatures, direct flame

Buďte zvláště opatrní při ohřívání v mikrovlnné troubě, protože ohřev v mikrovlnné troubě může v určitých místech vytvářet vysoké teploty.
Take extra care when you heat up food in a microwave as heating food in a microwave oven may produce localized high temperatures.

Vypařování je proces ohřívání bylin do správně vysoké teploty, aby se plně využilo jejich vlastností.
Vaporisation is the process of bringing the herbs to a temperature high enough to get the best out of them and to make the most of their properties.

Vysoké teploty, kterých jsme se báli v Irkutsku,
The high temperatures we were worried about in Irkutsk,

Naopak u butanových vaporizérů jsou pro rychlejší extrakci příznivé vysoké teploty typické pro tuto skupinu zařízení.
In butane vaporizers, the extraction is accelerated thanks to the high temperatures typical of this type of devices.

často se zde také vyskytují vysoké teploty mezi jednotlivými procesními kroky.
also be cramped and there are often high ambient temperatures between intermediate processing steps.

tělo hoří směrem dovnitř, to vysvětluje vysoké teploty co spálí kosti.
the body burns inward explaining the high temperatures which destroy the bone.

textilie, které se mají čistit, odolávají nebo snášejí vysoké teploty proudu páry.
fabrics to be cleaned are resistant to or compatible with the high temperature of the steam.

Obnovuje rovnováhu vlhkosti vlasů, která se obvykle ztrácí, když se vlasy upravují pomocí vysoké teploty.
It restores the moisture balance of your hair that usually gets lost during styling with excessive heat.

Látka funguje jako knot a tělo hoří směrem dovnitř, to vysvětluje vysoké teploty, co spálí kosti.
Explaining the high temperatures which destroy the bone. The fabric acts like a wick, and the body burns inward.

to vysvětluje vysoké teploty, co spálí kosti.
The fabric acts like a wick, explaining the high temperatures.

bláznění z vysoké teploty, extrémní agresivita.
confusion from high fever, extreme aggression.

velmi vysoké teploty, kde byl život závislý, ne tolik na fotosyntéze, ale na chemických látkách,
very high temperatures, where life was dependent not so much on photosynthesis,

Tento proces je založen na aplikaci hlavní složky do struktury Vašich vlasů pomocí vysoké teploty žehličky, takže všechny poškozené buňky vlasů absorbují regenerační látky během krátkého času.
This process is based on the application of the major component in the structure of your hair with high temperature, so that all damaged cells absorb the healing substances in a short time.

které jsou až na první poměrně vysoké teploty.
hairstyles that are up to the first reasonably high temperatures.

Při instalaci mikrovlnné trouby dávejte dobrý pozor, aby napájecí kabel nemohl přijít do kontaktu se zadní stranou, protože vysoké teploty, které se zde vyskytují, mohou představovat nebezpečí.
When installing the microwave oven great care should be taken to ensure that the mains power cable cannot come into contact with the rear since the high temperatures involved could cause damage.

například ji nesterilizujte pomocí vysoké teploty.
for instance in a high temperature sterilization.

dané podmínky ustájení zamezující vznik stresu z vysoké teploty.
the given housing conditions preventing the formation of stress emergency from high temperatures.

často vznikají velmi vysoké tlaky(nad 100 bar) a vysoké teploty nad 400 C.
very high pressures(above 100 bar) and high temperatures(above 400 C) are often seen.