Examples of using Viem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ja viem, ale ten chlapec je génius na vyrábanie problémov.
Viem, že tam nejdeš predávať Pepsi.
I don't think you're going there just to sell Pepsi-Cola.Viem, že tam nejdeš predávať Pepsi.
I don't think you're going just to sell Pepsi-Cola.Jediné, čo viem, že je to definitívne predátor.
Viem, že je v tomto lietadle.
Áno.- Ja viem, je to OK.
Yeah. You know, it's OK.Viem, že poruším svoj mandát chrániť vás, senátorka, ale musím odísť!
But I have to go. to protect you, Senator, I know I'm disobeying my mandate!Ja viem, je to OK.- Áno.
Yeah.- You know, it's OK.Ale ja viem niečo iné. to čo si si myslela… Nie, Amanda, to je.
But I know different. No, Amanda, that's what you thought.Viem, čo myslíš.
You know what i mean.Nesnaž sa dospieť príliš rýchlo. Anakin… Ja viem.
Anakin… don't try to grow up too fast. I know.Takže možno, toto celé slepecké divadielko… Ja viem ako to vyzerá.
Je Nerdka? Hmmm čo ja viem, man.
Ak je Beckett stále na žive, a dostal sa k nášmu chlapcovi… Ja viem.
If Beckett is still alive, and he's gotten to our boy… I know.Ja viem.
Kirill, I know.Sa pochytať jeden po druhom. Viem, že je to lepšie ako bežať týmto lesom a nechať.
Getting picked off one by one! I know it's a better chance than we have running around in these woods.Viem, že toto je najväčší deň tvojej školskej kariéry,
I know this is the biggest day of your academic career…Viem že ak pôjdeš na tú skúšku,
And then, sooner or later, we will be over. I know that if you go to that audition,Viem, že by ste nikdy nesúhlasili… spraviť otvorenú adopciu,…
I know you never agreed to make it an open adoption, but Viem, že bol dobré dieťa… je hanobné, čím prešiel
I know he was a good kid… and it's a shame what he's been through,
