VODICÍ in English translation

• guide
• guides
• guiding

Examples of using Vodicí in Czech and their translations into English

Někdo odložil své zavazadlo na vodicí linii pro nevidomé
When someone puts a luggage on the guiding line for blind

U mnoha aplikací lze kovová pouzdra nebo vodicí systémy recirkulujících ložisek nahradit samomazacími polymerovými ložisky
In many applications, metallic bushings or recirculating ball bearing guides can be replaced by self-lubricating polymer bearings

tak, aby obě vodicí drážky na zadní straně lopatek(3)
onto the motor shaft(8) so that both guiding slots rest on the rear of the blade(3)

Vodicí kabely chainflex společnosti Still ve výšce zdvihu 12 metrů s vodicími kladkami.
The company Still guides chainflex cables at a stroke height of 12 meters with guide rollers.

Všechny lineární vodicí systémy drylin jsou navržené k provozu na sucho a byly testovány za těchto podmínek.
All drylin linear guides are designed for dry operation and have been tested under this condition.

Díky velmi ploché konstrukci pomáhají ploché vodicí systémy drylin N dosáhnout toho,
The very flat-designed drylin N flat guides help in making your equipment very compact,

Plast místo kovu: Vyměňte vodicí systémy s recirkulujícími kuličkovými ložisky a využijte okamžitých výhod lineární technologie drylin nevyžadující mazání.
Plastic instead of metal: Replace recirculating ball bearing guides and immediately utilise the advantages of lubrication-free drylin linear technology.

Materiály používané pro lineární vodicí systémy drylin jsou vysoce odolné vůči různým médiům a byly testovány k použití pod vodou.
The materials used for the drylin linear guides are highly resistant to various media and have been tested for use underwater.

Konvenční vodicí systémy recirkulujících kuličkových ložisek jsou převážně tvořeny kovy,
Conventional recirculating ball bearing guides mainly consist of metal, whereas light,

Vodicí lišty papíru nastavte tak, aby se zlehka dotýkaly stran svazku papírů, ale aby jej neohýbaly.
Adjust the paper guides so that they lightly touch the paper stack, but do not bend the paper.

Po obou stranách namontovaná pravoúhlá hliníková trubka s hliníkovými profily jako vodicí lišta a ochrana nákupních vozíků proti nárazu.
Aluminium square tubes and profiles fitted on both sides as guides and bumpers for the shopping trolleys.

Po obou stranách namontovaná pravoúhlá hliníková trubka jako vodicí lišta a ochrana nákupních vozíků proti nárazu.
Aluminium square tubes fitted on both sides as guides and bumpers for the shopping trolleys.

Zakřivená epilační hlava má speciální tvar, aby odpovídala tvarům vašeho těla, a vodicí drážky směrují jemné,
Its curved epilation head is especially designed to fit the contours of your body and the hair guides channel fine,

Obě vodicí čelisti[13.3] nastavte tak,
Adjust both guidance jaws[13.3] so that they are approx.

Při šikmém řezání pomocí vodicí kolejnice přesuňte posuvnou páčku na základně nástroje tak,
When bevel cutting with the guide rail, slide the slide lever on the tool base

Na obou stranách speciální hliníkový vodicí profil pro pojezd plachty
Aluminium guide rail profile on both sides for sliding tarpaulins

Z bezpečnostních důvodů je tento stroj vybaven vložkou vodicí bariéry, která se musí použít při použití stroje pro řezání rovných křížových řezů.
For safety reasons, this machine is equipped with a guide fence insert to be used when using the machine for sawing straight cross-cuts.

Nejprve důkladně vyčistěte 2mm otvor na konci vodicí lišty a pak do něj vtlačte malé množství univerzálního mazacího tuku.
First thoroughly clean the 2 mm hole at the tip of the guide bar, and then press in a small amount of multi-purpose grease.

Vodicí lišty různých délek umožňují přesné,
The guide rails, which are available in different lengths,

výtahu dbejte, aby madlo a vodicí tyč stroje byly ve vertikální poloze
take care that the handle and push bar are in a vertical position to keep them away from walls