VOLŮ in English translation

• oxen
• fools
• dudes
• wankers

Examples of using Volů in Czech and their translations into English

Tak proč mi v uších zní bučení volů a bekot ovcí?
Ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep? Then why do my ears?

Myslím, že nám chybí asi tucet volů.
I figure we're missing about a dozen steer.

Neříkali ti Pán volů?
Didn't they call you Lord Dolt?

Jsem obklopen bandou volů.
I'm surrounded by a bunch of dum-dums.

Chlapi ze skladu jsou občas banda volů.
The warehouse guys are a bunch of jackasses sometimes.

Jo, ale vidím jen skleník plný volů, hlupáků a vysokých sázkařů.
Yeah, but all I see is a hothouse full of chumps, suckers, and high rollers.

Banda německejch volů.
Just a bunch of German dickheads.

Tkáň tvrdých svalů chřadne, jako u zapřažených volů. Již nikdy víc. Noc končí.
The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plough and no longer when night falls do two wings gleam behind me.

býků a volů na pastvě.
bulls and oxen on pasture land.

Zemřela bych ostudou… kdybys jen nějak spojila moje jméno s tou bandou volů.
I would die of embarrassment… if you ever dare link my name with that pack of fools.

Vytáhnou lodě z vody. A když je cesta hotová a potřená lojem a vše je připraveno k přesunu, muži s pomocí provazů a volů.
The ships are dragged up out of the water with ropes with men and… and oxen. Once this roadway has been built, greased and everything is ready to roll.

Kdybys jen nějak spojila moje jméno s tou bandou volů. Zemřela bych ostudou.
If you ever dare link my name with that pack of fools. I would die of embarrassment.

Oblečenou v nějakejch těch směšnejch hadrech… okolo té bandy volů… tak tě zabiju a myslím to vážně.
If I'm ever downtown… and see you dressed in one of those ridiculous outfits… like some sort of a fool… bothering shoppers,

čínské znaky byly vyryté na kostech volů nebo želví krunýře,
Chinese characters were engraved on the bones of oxen or turtle shells,

Nechodil jsem šest let na státní výšku, abych pomáhal vést stádo korunovaných volů.
I didn't go six years to community college to assistant manage a bunch of register jockeys!

tancuješ… okolo té bandy volů… tak tě zabiju
dancing around… like some sort of a fool… I will kill you,

Bylo tam pár volů.
There were a few dudes in there.

Párem volů, Teal'cu?
Wild horses, Teal'c?

A má sílu deseti volů.
It has the force of ten horse.

Všichni Jedi jsou stádo volů.
All Jedi had was a bunch of muppets.