VPADL in English translation

Omlouvám se, že jsem k vám takhle vpadl.

I'm sorry to crash in on you like this.

A ten chlápek jen tak vpadl dovnitř, ano?

And the guy just busted in? That right?

Omlouvám se, že k vám můj kluk tak vpadl.

I'm sorry about my kid dropping in on you.

Takže to není žádná náhoda, že sem ten zloděj vpadl dneska?

So it's no accident that the thieves hit today?

Phillipsův gang vpadl na bohoslužby v kostelu Tug Fork,

Phillips' gang raided services at the tug fork church,

Když, jak tvrdí úřady, odsouzený vrah Sherman Smalls vpadl dovnitř… Paní Quinlanová zde trávila víkend se svým manželem,

Burst in on the couple… when, authorities say, convicted killer Sherman Smalls Mrs. Quinlan was

můj otec jen posedl podobizna za pár měsíců… dokud Američané vpadl do našeho sloučeniny.

my father only possessed the effigy for a few months… until the Americans raided our compound.

A nastěhoval ses mi do domu a vpadl jsi mi do práce a rozdáváš rady mému synovi o holkách.

And-and you have moved into my house and you have invaded work and you're giving my son girl advice.

Duch Vánoc sem vpadl, popadl je za límce

Burst in here, grabbed them by their throats Th-The Christmas spirit

zabili a vpadl do své výzbroje.

killed them and raided their equipment.

Duch Vánoc sem vpadl, popadl je za límce a nenechal je odejít.

And won't let them leave. Th-The Christmas spirit burst in here, grabbed them by their throats.

dostali jsme vpadl.

we got raided.

Když jsme prohledávali místo požáru. To je ten chlápek, co k nám vpadl, Gavin Harkey.

Gavin Harkey. Oh… This is the guy that barged in on us while we were combing the fireground.

odsouzený vrah Sherman Smalls vpadl dovnitř… Paní Quinlanová zde trávila víkend se svým manželem, To jsem nebyl já.

here with her husband, when, authorities say, convicted killer Sherman Smalls That wasn't me. burst in on the couple.

který dnes ráno údajně vpadl do jejich laboratoří.

the man who allegedly stormed into their crime lab this morning.

uh, vpadl do jeho vesnice, zabil jeho rodinu.

uh, raided his village, killed his family.

pan Kenneth Allen vpadl do mé kanceláre a dokázal mi, že Jeff Smith má na ten pozemek smlouvu,

when Mr Kenneth Allen burst into my office and proved that Jeff Smith had a deed to that site,

pan Kenneth Allen vpadl do mé kanceláře.

the morning that Mr. Allen burst into my office.

Svým způsobem, Inkvizitor vpadl do domovů a hledal všechny objekty se skrytými křesťanskými symboly.

In a way, the Inquisitor, would raid homes and search for any objects with hidden Christian images.

Autor prosí císaře, aby vpadl do Anglie a vrátil zpátky to, co tak rád nazývá pravou královnou a vírou.

In it, the writer begs the emperor to invade England… and restore what he is pleased to call the true queen and the true faith.

Examples of using Vpadl in Czech and their translations into English