Examples of using Vybouchlo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
tvoje supervězení na Lian Yu tak nějak vybouchlo.
byl tuhej dřív, než to auto vybouchlo.
Všechno, co jsi pro mě kdy udělal, mi zrovna vybouchlo do obličeje.
Říkejte to lidem, co byli v tom letadle, když vybouchlo.
Tell that to the people who were on the plane when it exploded.Když naposledy u stanice něco vybouchlo, rozložila martského mariňáka.
The last time something blew up near the Station, it disassembled a Martian Marine.Pár puberťáků hodilo něčím, co potom vybouchlo.
Couple of teenagers threw something that exploded, and then took off.Když naposledy u stanice něco vybouchlo, rozložila martského mariňáka.
It disassembled a Martian Marine.- The last time something blew up near the Station.Ne, ne. Škoda, že jsi nebyl uvnitř, když to vybouchlo.
No, no, shame you weren't in your office when it exploded.Hodgins a Aubrey byli přímo u toho, když to tělo vybouchlo.
Hodgins and Aubrey-- they were-- they were right there when the body blew up.Aspoň ty, co byli na letišti, když to letadlo vybouchlo.
At least the ones that were drawn to the airport when the plane exploded.něco dalšího vybouchlo v Afghánistánu.
something else exploded in Afghanistan.Musela se snažit zavolat, než to auto vybouchlo.
She must have been trying to call before the car exploded.Pár puberťáků hodilo něčím, co potom vybouchlo.
And then took off. Couple of teenagers threw something that exploded.Přímo před očima Hyun Juna, vybouchlo auto, ve kterém byla Seung Hee.
Centrum vybouchlo a ty jsi to nestihl. Cože?
What?! The center explodes, and you don't get out in time?jinak by to už vybouchlo.
Řekněme, že vaše sledování vybouchlo, neboť detektiv Adams,
Kdyby vybouchlo jedno z nich.
If one of them had detonated.Jedno vybouchlo na místě.
Vybouchlo to.
It's a washout.
