Examples of using Vyklopil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten chlap s nožem, všechno vyklopil poldům.
He spilled it all to the bulls. The knife guy.Máš 2 minuty na to, abys mi vyklopil všechno, co víš o Kandem.
Máš 2 minuty na to, abys mi vyklopil všechno, co víš o Kandem.
You got two minutes to tell me everything you know about Kande.Takže jsi to fakt vyklopil, co?
Vyklopil mi to, okay?
He let it slip, okay?
Vyklopil 600 dolarů, to je víc
He shelled out 600 dollars.Vyklopil zámek.
Vyklopil nás uprostřed Novýho Mexika.
Vyklopil všechno chlupatejm. Burns, ten s tou kudlou.
The knife guy. He spilled it all to the bulls.Vyklopil všechno chlupatejm. Burns, ten s tou kudlou.
He spilled it all to the bulls. The knife guy.Tvého tátu jsem poznala, když na mě omylem vyklopil svůj oběd v jídelně.
Když taxík vyklopil Ricka s Cliffem před domem. Bylo po 23.45, Výrazně líp.
By the time the yellow cab dropped Rick and Cliff in front of the house. It was after 11:45 Drastically better.Loknul jsem si… A pomyslel jsem si: Bože, to je sladké! Pár týdnů nato jsem se probudil, vyklopil jsem si do kávy cukr!
A few weeks later, I wake up, dumped a bunch of sugar in my coffee… took a swig… and thought to myself,"God, it's sweet!
Výrazně líp. když taxík vyklopil Ricka s Cliffem před domem.
by the time the yellow cab dropped Rick and Cliff It was after 11:45.A donutili ho mluvit, vše by vyklopil. Kdyby se poldové dostali k e Grisbymu.
Bylo po 23:45, když žlutý taxík vyklopil Ricka a Cliffa před domem.
In front of the house. It was after 11:45 by the time the yellow cab dropped Rick and Cliff.vše by vyklopil.
he would spill everything.Pak bych šel za zástupcem ředitele a vyklopil jim adresu největšího dealera ve městě.
Then I was gonna go to the Vice Principal and spill him the street address of the biggest dope port in the burgh.Omlouvám se, že jsem to na vás takhle vyklopil, ale fakt nemám nikoho jinýho, s kým bych si mohl promluvit.
Chci abys mi vyklopil jména a adresy všech zúčastněných,
I want you to tell me the names and addresses of everyone involved,
