VYPOMÁHÁM in English translation

• i help out
• i volunteer
• pinch-hitting

Examples of using Vypomáhám in Czech and their translations into English

Jen tu příležitostně vypomáhám.
I just come in occasionally to help out.

To je sanatorium, kde občas vypomáhám.
It-it's a nursing home that I sometimes volunteer at.

Jen vypomáhám.
Just helping out.

Taková veřejně prospěšná záležitost. případ, ve kterém vypomáhám.
It's a… um… a case I'm helping out with, sort of a pro-bono thing.

Přes zimu jí vypomáhám na farmě.
I'm working on her farm for the winter.

O středách a sobotách vypomáhám ve školním sboru.
Help out with the college choir Wednesdays and Saturdays.

Díky za pozvání, ale vypomáhám na Alvinově pouliční slavnosti.
But I'm volunteering at Alvin's block party. Hey, but thanks for the invite.

Díky za pozvání, ale vypomáhám na Alvinově pouliční slavnosti.
But thanks for the invite, but I'm volunteering at Alvin's block party.

Ne, jen tu vypomáhám.
No, I'm just helping out.

Já tu jen vypomáhám.
I'm just helping out.

O víkendu jezdím do cateringu Kloft, vypomáhám na recepcích a svatbách.
On weekends, I go to a caterer's or I help out as a waitress at receptions, parties or weddings.

již druhým rokem vypomáhám na německo-českém táboře.
with the second year I'm helping out on the German-Czech camp.

To je ten nový údržbář? Oh, je to… případ, ve kterém vypomáhám… taková veřejně prospěšná záležitost.
Oh, it's a… a case I'm helping out with… sort of a pro bono thing.

Vypomáhám kanceláři.
Helping chambers out.

Vypomáhám mu.
I'm helping out.

Tak mu vypomáhám.
So I help out.

Jen jí vypomáhám.
I'm helping out.

Jen vypomáhám kamarádovi.
I'm just helping out a friend.

Jenom vypomáhám, nic víc.
I'm only helping, nothing else.

Jo, já jen vypomáhám.
Yeah, I'm just helping out.