VYPRCHÁ in English translation

• wears off
• fades
• runs out
• is gone
• wear off

Examples of using Vyprchá in Czech and their translations into English

Poslední nabídka. Berte, než moje velkorysost vyprchá.
Final offer. Take it before my generosity fades.

Je nezbytně nutné, abychom je chytili než jejich dávka vyprchá.
But it's imperative we catch them before their dosage wears off.

vrátit se do tábora, než protijed vyprchá.
get back to camp before the antitoxin wears off.

Když to vyprchá, co zbude?
When that's gone, what's left?

Brzy vyprchá a ty se budeš cítit zase na nic, ale pomůže.
It will wear off soon and you will feel like crap again, but it does help.

Až vyprchá, budete se chtít ovládnout.
But when it wears off, you will want control.

Bez čerstvých duší má moc vyprchá.
Without fresh souls, my powers will fade.

Jednoho dne se to stane Život vyprchá.
Life will fade It will happen someday.

Až za chvíli vyprchá, začnete se třást.
And when it wears off in a little while, you're gonna start shaking.

Vyprchá dost rychle.
It clears pretty quickly.

Adrenalin vyprchá, tak asi to ucítíte víc.
The adrenaline's wearing off, so you're probably feeling it more now.

Tato nabídka vyprchá za 5 vteřin.
This offer expires in 5 seconds.

Vyprchá to.
It will pass.

Vyprchá dříve než sem dorazí hrabě.
It will wear off before the count gets here.

Za chvíli to vyprchá. Kámo, pohoda.
Dude, relax. It's gonna wear off soon.

Vyprchá za šest hodin.
It will wear off in six hours.

Vyprchá, jako že spadne z výšky?
Expires, like he will fall out of the sky?

Život vyprchá, jednoho dne se to stane.
Life will fade away, It will happen one day.

Anestetikum vyprchá, bolest se vrátí, ale horší.
The anesthetic will wear off, the pain will come back, but worse.

Anestetikum vyprchá, bolest se vrátí, ale horší.
The pain will come back, but worse. The anesthetic will wear off.