VYTRVALE in English translation

• relentlessly
• steadily
• persistently
• consistently
• steadfastly
• steady
• constantly
• assiduously
• tenaciously

Examples of using Vytrvale in Czech and their translations into English

Následovat souvislosti pečlivě a vytrvale pozorováním kam vedou.
Following threads carefully and tenaciously, seeing where they lead.

Jde to pomalu a vytrvale.
Slow and steady.

Německá obrana je slabá a Turci vytrvale útočí.
The German defense is weak and the Turks are attacking relentlessly.

Vytrvale se mi dvořil a k dětem je nesmírně laskavý.
And was very fond of the children. He courted me assiduously.

Stvořil vodu, aby vytrvale kapala ze střechy.
He created water so that it would drip constantly from market roofs.

Pomalu a vytrvale.
Slow and steady.

Ano, vytrvale.
Yes, relentlessly.

Důležité je, že by se to mělo opatrně a vytrvale živit.
What's important is that it should be carefully and assiduously nurtured.

ale… vytrvale. Ne!
but… steady. No!

Jsou těžký časy. Ano, vytrvale.
These are dark times. Yes, relentlessly.

Jste tak vytrvale otravnej.
You are so relentlessly annoying.

Co chtějí? Zabíjejí. Vytrvale.
What do they want? They kill, relentlessly.

Čeká vytrvale při Caucas hor.
He awaits Çise at Caucas Mountains.

A budem bojovat tak vytrvale, že nakonec vyhrajem.
And we are gonna fight so hard! That we are gonna win.

Jako vedoucí moldavské delegace vytrvale naléhám, aby ohledně Podněstří byla přijata preventivní opatření.
As head of the Moldova delegation I strenuously urge preventive action on Transnistria.

Vytrvale jsem studoval jeho případ.
I studied his case obsessively.

Toužebně a vytrvale jsem čekal na naše jména.
I thought long and hard to name us.

Mluvíte vytrvale, kapitáne.
You have a spoke of tenacity captain.

Vždy vytrvale silná.
Always stay strong.

Vytrvale drsný pohled na holá fakta z mého života.
A harsh, unremitting stare at the bare facts of my actual life.