Examples of using Vyvinuly in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyzýváme členské státy, aby vyvinuly také právní koncepci společného vlastnictví s cílem zabezpečit,
We also call on the Member States to develop the legal construct of shared ownership, in order Členské státy vyvinuly vlastní bezpečnostní standardy primárně určené pro vnitrostátní tratě
Inovační týmy společnosti PUMA vyvinuly pět různých možností šněrování, avšak způsoby zavazování jsou nekonečné.
The innovation and performance teams at PUMA have developed five different lacing options to help provide guidance, but the possibilities to lace are endless.Zatímco na souši se nám díky evoluční náhodě vyvinuly tyhle velké mozky a my jsme vymysleli zbraně.
Now up on the land by some evolutionary accident, we developed these big brains, and Pane Tuttle, vyvinuly vaše noviny nějaké úsilí… aby nalezly pravdu či nepravdu prohlášení plukovníka Mitchella?
Mr. Tuttle, did your paper make any effort… to find out the truth or the untruth of Col. Mitchell's statement?U pláží Jižní Ameriky vyvinuly kosatky metodu lovu mladých lachtanů.
On the beaches of South America, a select group of orcas have developed a method… for hunting young sea lion.Digitálních klavírů vyvinuly do realistickou alternativou k tradičním klavírů,
Digital Grand pianos have developed into a realistic alternative to traditional grand pianos,Odbory vyvinuly iniciativy, které se týkaly daňové reformy s ohledem na životní prostředí,
Initiatives have been developed by trade unions for environmental tax reform, for eco-labelling of productsMyslím, že se jedná o investiční příležitost pro podniky, aby vyvinuly nové služby, které budou schopny znovu oživit poptávku
I think this is an investment opportunity for businesses to develop new services that can rekindle demand and also help Místo uznání že to znamená že tyto systémy neexistují Tým B přišel s doměnkou že Sověti vyvinuly systémy jenž jsou tak pokročilé, že jsou nedetekovatelné.
Rather than accept that this meant that the systems didn't exist Team B made an assumption that the Soviets had developed systems that were so sophisticated, they were undetectible.Zdůrazňuji tedy, že je potřebné, aby obě strany vyvinuly širší spektrum hospodářských činností spojených s obchodem.
I therefore highlight the need for both parties to develop a broader range of trade-related economic activities.Od té doby se svařovací postupy využívající technické plyny vyvinuly v hlavní skupinu svařovacích metod.
Since then the gas based welding processes have emerged to be the predominant group of welding methods.kontakt v 19:00 hodin, prorazili jednotky v oblasti, které vyvinuly malý odpor a jsou připraveni ukončit činnost Alvarova kartelu… na dobro.
are in place to put the Alvaro Cartel out of business… permanently.Komise a nevládní organizace by měly vybídnout vlády Východního partnerství, aby vyvinuly moderní poli ky v oblas mládeže.
The Commission and non-governmental organiza ons should encourage the EaP governments to devise modern youth policies.se nejranější organismy na Zemi vyvinuly ve formě drobných bakterií.
Po milióny let, jsme věřili, že jsme byli první inteligentní bytosti, které se v této části vesmíru vyvinuly-- první rasa.
For millions of years, our people have believed that we were the first intelligent beings to evolve in this region of space-- the first race.Musel jsem si třikrát týdně píchat, ale vyvinuly se mi protilátky.
But I developed antibodies to the clotting factor. je kolébkou nespočetných životních forem, které se v tomto světě v průběhu věků vyvinuly.
expanding on the Equator in Amazon, Zvlášť důležitou úlohu tu sehrály výzkumné organizace, které vyvinuly moderní přípravky, které fungují selektivněji.
A particularly important role in this work Ale my z fosílií v horninách víme, že se během tohoto období formování, na Zemi vyvinuly bakterie.
But we know from fossils in the rocks that bacteria were evolving on Earth during this formative period.
