VZBUĎ in English translation

• wake

Examples of using Vzbuď in Czech and their translations into English

Vzbuď ho!
You will wake him!

Vzbuď se, ty jsi nesmrtelný.
Awake, you are immortal.

Vzbuď Buffy a Dawn.
Wake up Buffy and Dawn.

Jen vzbuď podezření.
Just hurty flirty.

Vzbuď černou dámu.- Bolelo to?
Wake up the black lady.- Did it hurt?

Jo, zamkni mě, vzbuď mě když je čas trénovat.
Yeah, lock me up, wake me up when it's time to train.

Vzbuď mě za půl hodiny. Zhasni.
Call me in a half-hour. Turn out the light.

Vzbuď se radši. Rozříznou tě.
They're going to cut you up. Gonna chop you up..

Díky tobě… Vzbuď se. Chci být zkušený, jako můj otec.
Wake up Because of you I want to be as skilful as my father.

Vzbuď se. Měl jsi jenom špatný sen.
You just had a bad dream. Wake up.

No tak, Pilote. Vzbuď se a jdeme na to.
Come on, Pilot, up and at'em.

Vzbuď ji ty. Spí nahá.
You wake her up. She sleeps naked.

Vzbuď muže.
Rouse the men.

Vzbuď se. Zlato, musíš vypít vodu.
Baby, you gotta drink some water. Wake up.

Vzbuď se, ty jsi nesmrtelný. Tati.
Awake, you are immortal. Dad.

Vzbuď celý důstojnický blok.
Wake up the entire officers' block.

Vzbuď mě. Jsem zarmoucený král, opilý už odpoledne.
Half drunk in the middle of the afternoon what's there to wake? I'm a grief crippled king.

Jo, zamkni mě, vzbuď mě až bude čas na trénink.
Yeah, lock me up, wake me up when it's time to train.

Vzbuď svou sestru a vezmi oblečení na tři dny.
Wake up your sister, and get three days' change of clothes.

Vzbuď se. Něco se děje.
Something's happening! You need to wake up.