Examples of using Vznesená in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podle odborného posudku obžalovaný a proto je duševně způsobilý se sám zastupovat. chápe obvinění vznesená proti němu.
Does understand the charges leveled against him and is, therefore, fully mentally competent It is the doctor's professional opinion that the defendant to assist in his own defense.bude výzva k bojkotu Říše, vznesená Židy, zde a kdekoliv jinde.
Podle odborného posudku obžalovaný a proto je duševně způsobilý se sám zastupovat. chápe obvinění vznesená proti němu.
And is, therefore, fully mentally competent to assist in his own defense. It is the doctor's professional opinion that the defendant does understand the charges leveled against him.A proto je duševně způsobilý se sám zastupovat. Podle odborného posudku obžalovaný chápe obvinění vznesená proti němu.
And is, therefore, fully mentally competent to assist in his own defense. does understand the charges leveled against him It is the doctor's professional opinion that the defendant.Jane… toto jsou obvinění Vznesená proti vám. Vražda, maření vyšetřování zhoršování,
V této záležitosti je otázka vznesená paní Ashtonovou velice relevantní: Jak se může Evropská unie stát odpovědným hráčem v oblasti arktické problematiky?
In this matter, the question posed by Mrs Ashton would appear to be very appropriate- how can the European Union be a responsible player in the area of problems connected with the Arctic?Domnívám se, že obvinění vznesená vůči Rumunsku jsou zamířena také vůči Evropské unii.
I feel that the accusations being levelled at Romania Kdy předvoláme svědka, jenž potvrdí obvinění vznesená proti vám. Odročuji zasedání na pondělí 1 0.00.
Monday morning m. at which time the committee will produce a witness who will corroborate the charges which were made against you today.obvinění vznesená proti paní Tymošenkové jsou,
A jestli jsem tyto protokoly pochopil správně, jsou také obvinění vznesená proti mému vědeckému důstojníkovi.
A jestli jsem tyto protokoly pochopil správně, jsou také obvinění vznesená proti mému vědeckému důstojníkovi.
So is the accusation you made against my science officer. And if I read these protocols correctly.Faktem je, že veškerá obvinění proti němu vznesená, téměř nikdy nedojdou k trestnímu soudu.
to je jediný způsob, jak může reagovat na obvinění vznesená vůči němu v jeho vlasti.
because this is the only way in which he can respond to the accusations made against him in his home country.Obvinění vznesená vůči Britské radě jsou pojítkem v řetězu, jehož součástí jsou také útoky na Estonsko, blokáda polských potravinářských výrobků a radioaktivní útok v Londýně.
The charges levelled at the British Council are a link in the chain to which the cyber attacks against Estonia, the blockade of Polish food products and the radioactive attack in London also belong.vážná obvinění, vznesená proti francouzským a švédským vojákům
it appears that the serious accusations levelled against the French and Swedish soldiersObvinění z urážky na cti, vznesená proti Olegu Orlovovi,
podle všeho nevyvratitelných důkazů předložených tomuto soudu, my, lid, navrhujeme, aby všechna obvinění vznesená… proti Chelsea E.
before this court we, the people, now recommend that all charges against on the admirable initiative of the estimable co-counsels for defense.zabránění situacím, kdy příslušné orgány v konkrétním státě musí subjektivně stanovovat rozsudky za obvinění vznesená vůči občanům, a to ve většině případů kvůli nedostatku informací.
avoid situations where the relevant institutions in a particular state have to subjectively determine sentences for charges brought against citizens, in most cases, due to a lack of information.musíme na tomto účinně spolupracovat, otázka vznesená řadou poslanců:
we need to collaborate effectively on this, a point raised by a number of Members:Domníváme se, že případná obvinění vznesená proti nim jsou nepodložená
We consider possible accusations levelled against them to be baseless,
