ZÁMEČKU in English translation

• mansion
• manor
• chateau
• lodge
• castle

Examples of using Zámečku in Czech and their translations into English

Zdržel jsem se v zámečku při páření s důvěřivou mladicí Faith.
Holed up in a château, copulating with a young woman named Faith.

A její kancelář je na zámečku.
And her office is located in the manor house.

Silas Bullen k vašim službám… správce Zámečku.
Silas Bullen at your service-- the steward of mansion house.

A koordinuje… sestry v Zámečku.
And, uh, coordinate… The nursing at mansion house.

Kramářův Zámek nabízí stylové ubytování v secesním zámečku umístěném v severočeské obci Vysoké nad Jizerou.
The three-star Vetrov Hotel offers stylish accommodation in an Art Nouveau mansion, located in Vrchlabi.

v miliardářském zámečku čekáním na Santu Clause… Dobře, takže místo abychom trávili Vánoce.
in a billionaire's mansion waiting for Santa Claus.

Napiště mi dobrozdání že jste spokojen s prací, kterou jsem na zámečku vykonal.
Write me a testimonial to say you are contented with the work I have done at the Manor.

Ten muž nemá dovoleno vstoupit do mého domu. v miliardářském zámečku čekáním na Santu Clause… Dobře,
In a billionaire's mansion waiting for Santa Claus… Okay,

pak si spolu dali pár drinků v mém zámečku?
then get a few drinks back at my chateau.

v miliardářském zámečku čekáním na Santu Clause… Dobře,
in a billionaire's mansion waiting for Santa Claus… Okay,

Po vstupu do areálu procházíme kolem loveckého zámečku Rendez-vous a kolem chrámu Tři grácie směrem ke zřícenině romantického zámečku, který je známý jako Janův hrad.
After entering the region, go past the Rendez-vous Hunting Lodge and the Temple of the Three Graces towards the ruins of a romantic castle known as John's Castle.

Masaryk si zřídil své„venkovské" sídlo v mnohokrát přestavovaném loveckém zámečku Rudolfa II.
Masaryk established his"countryside" residence in the frequently reconstructed hunting chateau of Rudolf II in Lány.

Vrátíme se do Borotína a pokračujeme k okokovému zámečku v Kamenné Lhotě, kde pobýval spisovatel Vladislav Vančura,
We return to Borotín and continue to the castle in Kamenná Lhota where writer Vladislav Vančura,

V pravém křídle zámečku se nachází expozice o historii lyžování na Šumavě
In the right wing of the little castle there is an exposition about the history of skiing in the Šumava Mountains

dnes pracovala na rohu Rue Emile a Avenue du Nord a viděla chlapa, kterého hledáte, jak vešel do ošumělého zámečku.
Avenue du Nord earlier today when she saw the man you're looking for walk into a shabby old château.

Víte, sir Henry na nějaký čas odjel, takže na zámečku jsou jenom sloužící?
You know Sir Henry is away for some time and only the servants are in the manor house?

pak branou k zámečku na konec cesty.
and I go through the manor house gates, to the end of the lane.

Vyberte, které mapy chcete instalovat mapy s ikonou zámečku vyžadují dokoupení další licence.
Select the maps you want to install maps with a lock icon need an additional license.

nechali výzdobu převézt do nově postaveného zámečku, zasvěcenému antickému bohu Appolonovi.
the decorations were transported to a newly built small castle devoted to the classical god Apollo.

A koordinuje… sestry v Zámečku Která zde reprezentuje slečnu Dixovou podle jejich směrnic a pokynů.
Here to represent Miss Dix and, uh, coordinate… the nursing at mansion house with her guidelines and directives.