Examples of using Zachce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přichází a odchází kdy se mu zachce.
Říkali mi, že až vyrostu, tak budu moct jít kamkoli se mi zachce.
Zlikviduju, kdyse mi zachce! Je to můjpodnik, ajá ho.
It's my business, and Můžu si jít kam se mi zachce.
I can walk where I want to.toho vandráka můžeme vyhodit kdykoli se nám zachce.
the beatnik kicked out of here anytime we like.V baru si můžeme zazpívat kdykoliv se nám zachce.
We can sing at the bar like we always do.Nemůžeš sem jen tak přijít kdykoliv se ti zachce.
You can't just walk in here anytime you want to.Můžete toho nechat kdykoliv se vám zachce.
You can stop any time you like.Může sem přijít kdykoliv se mu zachce!
He could walk in any time he wants to.Můžu zastavit kdekoliv se mi zachce.
I can stop anywhere I want to.Není důvod, proč bychom se nemohli vzít kdykoliv se nám zachce, že?
There's no reason why we can't get married whenever we like, is there?Oba víme, že můžete říct cokoliv se vám zachce.
We both know that you can say anything you want to.Mám narozeniny, tak budu kouřit kdy se mi zachce.
It's my birthday. I will smoke if I want to.Můžeš… Můžeš dělat cokoli se ti zachce.
Svého psa taky venčím kdy se mi zachce, ne naopak.
I take my dog out when I want to, not the other way around.Dokážu ho zničt kdykoliv se mi zachce.
I can take the man any time I like.můžeš s ním jít kamkoliv se ti zachce.
you can go with him wherever you like.rád bych dělal cokoliv se mi zachce.
I do Maluj kdykoliv se ti zachce. A maluj.
And 
