ZAHÁJEN in English translation

• initiated
• launched
• started
• commencing
• begun
• opened
• begin
• open
• start
• commence
• began
• initiate
• starts
• commenced

Examples of using Zahájen in Czech and their translations into English

První cyklus bude zahájen za jednu minutu.
The first cycle will start in one minute.

Prodej vstupenek bude zahájen tradičně 12.
As usual, ticket sales will begin on 12 December.

Lov na Araby byl zahájen.
It's open hunting season for Arabs.

Výslech detektiva Bleymanna zahájen ve 14:56.
Interview with Detective Bleymann, commencing 2:56.

Podnik byl zahájen.
The Enterprise has begun.

Zahájen provoz nové výrobny ledku amonného s vápencem.
Operation of a new manufacturing plant for ammonium nitrate with lime began.

Hloubkový let bude zahájen za T minut 20 sekund.
Deep-space Flight will commence in Tminus 20 seconds.

Program bude zahájen automaticky a bude trvat přibližně 70 minut.
The programme will start automatically and will last approximately 70 minutes.

Pane komisaři, může Komise potvrdit, kdy tento proces bude zahájen?
Commissioner, would the Commission be able to confirm when this process will begin?

Nábor do NFL 2010 je oficiálně zahájen.
The 2010 NFL Draft is officially open.

Odpočet do startu zahájen.
Countdown to launch commencing.

Proces byl zahájen.
The process has begun.

Zahájen sken.
Initiate scan.

Avšak 18 měsíců poté, co byl tento program pomoci zahájen, již nefunguje.
However, 18 months after this aid programme began, it is not working.

Jeho soud bude zahájen zítra.
His trial will commence tomorrow.

Ale autosalón už byl zahájen!
The car show is open!

Přenos dat zahájen.
Data transmission commencing.

Útok byl zahájen.
Assault has begun.

Rozhovor zahájen ve 3 hodiny ve středu 12.
Interview commenced at 3pm on Wednesday the 12th of March in meeting room four.

Transfer k lékařské jednotce zahájen.
Initiate transfer to Medical Unit.