ZAPÁLEN in English translation

• ignited
• set on fire
• burned
• started
• torched
• lit
• dedicated

Examples of using Zapálen in Czech and their translations into English

A přestože hořčík může být zapálen teplem vycházejícího slunce,
And although the magnesium can be ignited by heat from the rising sun,

Špatné bylo zcela zapálen na boku, spodní ze dřeva dřeva byl přesvědčen, že je mokrá.
Bath was fully ignited on one side, woodwork at the bottom of the enclosure was permeated by the wet.

A konečně, víc jak 500 jich bylo v dřevěném stavení kostela zamčeno, a ten byl zapálen.
Finally, more than 500 were locked within a wooden church building that was set on fire.

ovšem zjistili jsme jen to, že plamen byl zapálen z velké dálky pomocí lomu
all we have discovered is that the blaze was started from a great distance through the refraction

Ovšem zjistili jsme jen to, že plamen byl zapálen z velké dálky pomocí lomu
But all we have discovered is that the blaze was started from a great distance through the refraction

následně je zapálen hořák a spuštěn režim prostorového vytápění.
the fan is started, followed by the ignition, and the space heating operation mode.

Jo. když byl zapálen Donnin van. Jeho šéf v Continental Meats potvrdil, že byl uprostřed 8hodinové směny.
Yep. he was in the middle of an eight-hour shift when Donna's van got firebombed. His boss at Continental Meats confirms.

Je zapálen první obřadní oheň- zvláštní způsob jako požehnat dřevěnému domu na stromě- zdravotní
The first fire is ceremonially lit, an interesting way to bless a wooden tree house,

Viděla bandu chlapů v autě tu noc, kdy byl ten dům zapálen.
She saw a bunch of guys in a car… the night they lit that house on fire.

stejně jako ten, o kterém se zmínila poté, co byl zapálen její van.
just like the guy that she mentioned after her van was firebombed.

Tento materiál může být zapálen teplem, jiskrou
This material can be ignited by heat, sparks,

Proč nebyl zapálen oheň?
Why wasn't the signal lit?

Toho, co byl zapálen.
The one that caught on fire.

Vyšetřovatel říká, že oheň byl úmyslně zapálen.
The arson investigator says the fire was set.

A byl dost zapálen pro jistého učitele.
And was extremely hot for a certain teacher.

Co když se vyměnili, ještě než byl zapálen.
What if a switch was made before he was even lit.

Zdá se, že oheň byl zapálen Madam Castellová… úmyslně.
Mistress Castell, it seems the fire was started deliberately.

A proto Pompeius, zapálen touhou po doteku vzácných kovů.
So Pompey, burning for the touch of precious metals.

Vyšetřovatel říká, že oheň byl úmyslně zapálen. Někdy mezi 8:45 a 9:00.
The arson investigator says the fire was set sometime between 8:45 and 9:00.

byl podezřelý polit podpalovačem a zapálen v zadržovací cele CBI.
a suspect was doused in an accelerant and set alight in a CBI holding cell.