Examples of using Zblbnout in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdepak. Koho se snažíš zblbnout?
Kdepak. Koho se snažíš zblbnout?
Who're you trying to kid?Snaží se mě zblbnout!
Chceš mě zblbnout.
Musíš ho úplně zblbnout.
Get him all jumbled up.Nenech se Lesterem zblbnout.
Don't let Lester fool you.Snaží se ji zblbnout mým peřím.
Jenom nás zkouší zblbnout, holky.
She's just trying to confuse us, girls.Nenech se od něj zblbnout, jo?
Don't let him get into your head, okay?Myslím si ale, využívají tvrzení, že můžete zblbnout část lidí po nějakou dobu
Může zblbnout skoro každého, ale nemá žádnou moc nad lidským srdcem, brácho.
Snaží se nás zblbnout, protože děcka po něm maroděj a možná díky tý kolice.
Snaží se nás zblbnout, protože děcka po něm maroděj
They trying to trick us, because those babies get sick,Nejspíš mě tady chcete zblbnout tak, abych vám řekla jméno mojí matky za svobodna.
You're probably here now just tryin' to trick me into telling' you my mother's maiden name.Táta mluví o pumpování, ty mluvíš o tom, jak mě zblbnout vy mluvíte o mojí matce.
He's talking about pumping up. He's talking about psyching me out. She's talking about my mother.Cílem toho dětského pořadu je, že máš šanci víš, zblbnout bandu obyčejných děcek, aby se z nich stali chytráci?
The whole point with the kids' show is that you have an opportunity to, you know, brainwash a bunch of normal kids into geeks, you know?Počkat, počkat, počkat, jen se nás snažíš zblbnout, abychom koupili party autobus tvého kamaráda.
Wait, wait, wait, you're just trying to scam us into buying your friend's old party bus.Snaží se tě zblbnout.
Ženy dokáží muže zblbnout.
Chcete mě jen zblbnout.
You're just trying to confuse me.
