ZEM in English translation

• ground
• floor
• earth
• country
• land
• lands
• grounds

Examples of using Zem in Czech and their translations into English

Takže musím zrýt zem, abychom zde mohly rostliny růst.
So I'm breaking up the soil so that the plants can grow.

Chci, abyste opustil zem prvním letadlem, brzy ráno.
I want you out of the country on the next plane, early tomorrow morning.

S Cookiem jsme připravili zem, abychom na jaře začali s velkou zahradou.
Cookie and I have prepared the soil for a large garden next spring.

Jednou jsem vkročil na Zem, která byla rájem.
I once stepped onto an Earth just this side of paradise.

Ani tu zem nemusíš obracet.
You don't even have to turn over the soil.

Ta zem byla naše.
This place was ours.

Na zem, na zem.
Come on, on the floor, on the floor.

Musíme vyčistit zem, postavit chrám pro naše bohy a domy pro nás.
And houses for ourselves. We must clear the land, build a temple to our gods.

Ze strachu, že jeho zem bude mimo hru
Lest his nation be left behind

Na zem budou pršet toxické chemikálie a vláda nás odstřihne nadobro.
Toxic chemicals rain down onto the city, and the government cuts us adrift for good.

Hej! -Na zem. Santito!
On the floor. Santito! Hey!

Zem je zmrzlá na kost. Nic necítím.
I can't feel anything. The ground's frozen solid.

Jakmile vyčistíte zem, nezbude už nic, co by se mělo chránit.
Once you have cleared the land, there's nothing left to protect.

Prohledal jsem celou zem a ještě velkou část Německa, abych ho našel.
I have been searching for him all over the country and most of Germany.

Tato zem, na které stojíme, má symbolizovat jednotu.
This soil we stand on is supposed to represent unity.

Tohle je naše zem a naše voda!
This is our soil, and our water!

Protože toto je zem svobodného lidu,
Because this is the land of free people,

Pomáhat stavět zem zpět na nohy.
Putting a country back on its feet.

Rozkopaná zem. Duben.
April. Ground's broke.

Na zem! Vím co mám dělat, dobře?
I know the drill, all right? On the ground. On the?.