Examples of using Zpevnit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vsadím se, že tě dokážu zpevnit.
Bet I can firm it up for you.Taky potřebuje zpevnit.
It needs firming up, too.Zpevni kolena. Musí zpevnit kolena.
Protože si říkal, že pracovat na moje narozky mi pomůže zpevnit charakter.
Můžu říct"zpevnit.
Zpátky to zpevnit.
Tighten it back up.Potřebuje zpevnit.
They need a brace.Pro kulatou výšivku je nutné látku důkladně zpevnit 2 až 3 vrstvami stabilizátoru.
The fabric must be properly reinforced for circular embroidery, so 2-3 layers of stabilizer should be placed under your project.Jestli má systém vady… staré kabely, krysami-rozkousaná izolace… chceme vědět, kde to můžeme zpevnit.
If this system has flaws-- old wiring, rat-chewed insulation-- we want to know now and where so we can fortify.Zvláštní. Protože, když jsme navrhovali zpevnit strop, odmítli jste to.
That's interesting, because I remember when we suggested the reinforced ceilings, you didn't wanna go for that.Zpevnit cíl proti útokům z venčí musíte udělat poctivě. Proto je mnohem jednodušší zaútočit zevnitř, když chcete.
Hardening a target against attacks from outside is pretty straightforward… which is why it's usually best to attack from inside if you can.Nemusím. Protože s mým chemickým složením, mohu zpevnit stávající hráze.
I can fortify existing levees to resist the worst Mother Nature can throw at us. Because with my chemical composition.jsme navrhovali zpevnit strop, odmítli jste to.
because I remember when we suggested the reinforced ceilings.A zpevnit ti ruce, dyť za čtyři dny máš být na lodi.
To get your hair done, pick out a wardrobe, in four days. and tone your arms if you expect to get on that ship Oh,Protože s mým chemickým složením, mohu zpevnit stávající hráze.
Because with my chemical composition, I can fortify existing levees to resist the worst Mother Nature can throw at us.v opačném případě je třeba konstrukci zpevnit.
otherwise the structure must be reinforced.vybrat ti oblečení, a zpevnit ti ruce, dyť za čtyři dny máš být na lodi.
pick out a wardrobe, and tone your arms if you expect to get on that ship in four days.Je jeho prací přebalit a zpevnit tyranskou politiku George W. Bushe jako progresivní a trendovou.
It's his job to repackage and solidify the tyrannical policies of George W. Bush as progressive and trendy.EPA chtěla zpevnit přehradu, podělala to a… oni vylili do řeky několik milionů galonů jedovatého kalu.
Says the EPA was trying to reinforce the dam, and they screwed up and… they spilled a couple million gallons of poisonous sludge in the river.Já jsem potřebovala jen trochu zpevnit, ale tam ty některé jsou opravdu k pláči.
