AF INDEVÆRENDE in English translation

• of this
• of the current

Examples of using Af indeværende in Danish and their translations into English

Heri redegøres der for Eurosystemets aktiviteter i 1999 og i starten af indeværende år.
It gives an account of the activities of the euro system during 1999 and at the beginning of this year.

Inden udgangen af indeværende år vil vi introducere en ny internetstrategi,
Before the end of this year we will present a new internet strategy,

Fastsættelse af indeværende års kontingentBestyrelsen foreslår at fastholde de nuværende kontingentsatser:
The fixing of this year's membership fees. The board suggests

I slutningen af indeværende måned vil vi stille forslag om den fremtidige finansiering af alle sektorer, herunder kultur.
At the end of this month, we will be putting forward proposals on the future financing of all sectors, including culture.

Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe med henblik på vedtagelse af konkrete tiltag i løbet af indeværende år?
What action does the Council intend to take which would lead to the adoption of concrete measures during this year?

Jeg kan ikke afslutte mit indlæg uden at omtale det uformelle udenrigsministermøde i Dresden i begyndelsen af indeværende måned.
I would not wish to finish without referring to the Foreign Ministers' informal meeting in Dresden at the beginning of this month.

traktaten skal Kommissionen og Den Europæiske Centralbank offentliggøre den næste konvergensberetning inden udgangen af indeværende år.
the European Central Bank will publish the next convergence report before the end of this year.

Det betyder bl.a., at Rådet forventer, at Tyrkiet gør betydelige fremskridt på området inden udgangen af indeværende år.
This means among other things that the Council expects Turkey to make significant progress in this area before the end of this year.

vi kan afslutte forhandlingerne i løbet af indeværende år.
allow us to conclude the negotiations during the course of this year.

Sortsmyndigheden hari øvrigt i samarbejde med TAIEX arrangeret seminarer for kandidatlandenes tjenestemænd i 1997 og i begyndelsen af indeværende år.
Cooperation with TAIEX, the Office organised seminars for officials of the candidatecountries in 1997 and earlier this year.

Der er behov for en ny strategi til narkotikabekæmpelse nu, da den eksisterende EU-strategi udløber ved udgangen af indeværende år.
This new anti-drugs strategy is needed now because the existing EU strategy will have run its course by the end of this year.

Kommissionen vedtager det omhandlede forslag i løbet af indeværende måned, og det vil indgå som bilag til Kommissionens forretningsorden.
This decision will be adopted during November by the Commission, which will annex it to its own internal Rules of Procedure.

De vil være operationelle i slutningen af indeværende måned, og vi planlægger i første omgang for en periode på 12 måneder.
They will be operational by the end of this month and we are planning for an initial period of 12 months.

Det står klart, at hvad direktiverne angår, så må næsten alt lovgivningsarbejdet på fællesskabsplan være overstået ved udgangen af indeværende år.
It is clear that in the case of the directives virtually all the legislation at Community level will haveto be completed by the end of this year.

forbud mod antibiotika og andre antimikrobielle stoffer i dyrefoder til udgangen af indeværende år.
other anti-microbial substances in animal food until the end of this year.

Jeg er overbevist om, at det drejer sig om en forbigående situation, som vil blive forbedret i løbet af indeværende år.
I am convinced that this is a transitional situation which will improve during this year.

bliver første halvdel af indeværende år afgørende for forhandlingerne med Kroatien.
the first half of this year will be crucial for the negotiations with Croatia.

Rådet kan træffe deres beslutning ved andenbehandlingen inden udgangen af indeværende år.
the Council to reach their decision at second reading by the end of this year.

Vi har også fået rykket tidspunktet for indførelsen frem til slutningen af indeværende år, da en hurtig indførelse vil medføre besparelser hos jernbanevirksomhederne.
We have also managed to move the date of introduction forward to the end of this year, as prompt introduction will save railway undertakings money.

i første halvår af indeværende år følger seminarer i Portugal og Grækenland.
seminars in Portugal and in Greece in the first six months of this year.