ANDERLEDES NU in English translation

• different now
• differently now
• changing now
• different this time

Examples of using Anderledes nu in Danish and their translations into English

Du sagde, jeg er anderledes nu.
You said I'm different now.

At hendes liv ikke ville være anderledes nu.
That her life wouldn't be different now.

Spillet er anderledes nu.
The game is different now.

Er du meget anderledes nu?- Nej, nej,?
Er… so are you very different, now…?

Men alt er anderledes nu.
But everything's changed now.

Alt bliver anderledes nu.
Everything's gonna change now.

Det er blevet anderledes nu.
That has now changed.

Tingene bliver anderledes nu.
Things will change now, you know.

Ting er anderledes nu. Hør, Merle.
Look here, Merle. Things are different now.

Er anderledes nu. Alt sker med Deathstroke.
Everything happening with the deathstrokes is different now.

Tingene er anderledes nu, fru Mortar.
Things have changed here, Mrs. Mortar.

Alt bliver anderledes nu. Det lover jeg.
Everything's gonna be different now.

Hvorfor skal det være anderledes nu?
So why do you think it would be any different now?

Måske er urene anderledes nu.
maybe clocks are different nowadays.

Jeg lover dig, at alt bliver helt anderledes nu.
And I promise you everything's gonna be different from now on.

Jeg mener, helt ærligt, tingene er anderledes nu.
I mean, come on, it's not like things aren't different now.

Så tingene bliver meget anderledes nu.
So things are gonna be different around here.

Hvorfor er det anderledes nu?
Why should it be any different now?

Ja, det ved jeg, men… ser du, tingene er anderledes nu, er de ikke?
Well, things are different now, aren't they? Yes, I know, okay, but?

Hør, jeg havde også håbet at tingene ville være anderledes nu.
Look, I, too, had hoped things would be different by now.