AT AENDRE in English translation

• to amend
• to modify
• to alter

Examples of using At aendre in Danish and their translations into English

Paa baggrund af den seneste udvikling paa det teknologiske omraade er det derfor rimeligt at aendre bilag II til direktiv 66/401/EOEF,
In the light of the development of technical knowledge, it is therefore appropriate to amend Annex II to Directive 66/401/EEC

Det er noedvendigt at aendre en raekke bestemmelser i litra D. Spanien i bilag 2
Whereas it is necessary to amend certain provisions in section 'D. Spain' in Annexes 2

handel det muligt at aendre den handelsmaessige tilbudsform,
trade make it possible to modify the presentational structure of trade,

Det er derfor noedvendigt at aendre direktiv 67/548/EOEF, der- ved stoffers hensigtsmaessige klassificering,
Whereas it is necessary for these reasons to amend Directive 67/548/EEC which at the moment by an adequate classification,

2, kan Kommissionen traeffe afgoerelse om at give CRS'er instruks om at aendre deres fremgangsmaader, saaledes at forskelsbehandlingen bringes til ophoer.
2 is found to exist, the Commission may by decision instruct CRSs to modify their operations approximately in order to terminate such discrimination.

Sverige og OEstrig, og at aendre andre naermere bestemmelser, der er gaeldende for tredjelande, herunder disse fire lande;
Norway and Sweden and to amend other detailed rules applying to third countries including these four countries;

Raadet kan paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal vedtage at aendre denne artikel.
the Council may, on a proposal from the Commission, decide by a qualified majority to amend this Article.

midlertidigt at suspendere tilladelsen til at anvende et produkt eller at aendre de bestemmelser, der i givet fald er fastsat for det paagaeldende produkt;
animal health is endangered, temporarily to suspend authorization of the use of a product or to amend any provisions relating thereto;

det er derfor noedvendigt at aendre den paagaeldende forordning.
whereas it is therefore necessary to amend the said Regulation.

I henhold til naevnte protokoller er der mulighed for at aendre de paagaeldende produkters status, hvis der opstaar vanskeligheder paa Faellesskabets marked,
Whereas, under the terms of the said protocols, the possibility exists of modfying the status of those products in the event of difficulties on the Community market

Beskyttelsen mod»nedglidning« boer forbedres, hvilket kan ske ved at aendre placeringen af forankringerne for sikkerhedsselerne og/eller ved at aendre saedekonstruktionen; der boer udvikles en afproevningsprocedure til verificering af et saadant hoejere beskyttelsesniveau;
Whereas the protection against"submarining''should be improved, which could be provided by modified positioning of the anchorages for safety belts and/or modifications to the seat construction; whereas a test procedure must be developed which enables the improvement in the level of protection to be shown;

Af hensyn til den tekniske udvikling er det ogsaa noedvendigt at aendre undersoegelsesmetoden for den algevaeksthaemningstest, der for oejeblikket findes i bilaget til direktiv 88/302/EOEF, og ved samme lejlighed overfoere denne undersoegelsesmetode
In order to take account of technical developments it is also necessary to revise the test method for the algal inhibition test currently to be found in the Annex to Commission Directive 88/302/EEC

Handlingsprogrammet for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet, som blev vedtaget den 22. november 1973, indebaerer mulighed for at aendre vedtagne direktiver for at tage hensyn til de nyeste videnskabelige fremskridt,
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment adopted on 22 November 1973 provides for amendments to Directives adopted so as to take into account the latest scientific progress,

Den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif, og det er derfor noedvendigt at aendre forordning(EOEF) nr. 2658/87 5.
Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation(EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff and an amendment should consequently be made to Regulation(EEC) No 2658/87 5.

dette direktiv har ikke til formaal at aendre denne situation;
whereas this Directive is not intended to change this state of law;

handel det muligt at aendre den handelsmaessige tilbudsform,
trade make it possible to modify the presentational structure of trade,

under hensyntagen til risikoen for konkurrenceforvridninger afgoerelse om at aendre bestemmelserne i denne artikel
in the light of the risk of distortion of competition, to modify the provisions of this Article

Raadet efter forslag fra Kommissionen efter udloebet af en frist paa fem aar regnet fra meddelelsen af dette direktiv kan vedtage at aendre eller ophaeve de i naevnte artikels stk. 2 fastsatte bestemmelser;
lays down in Article 3(3) that five years after the date of notification of that Directive the Council, acting on a proposal from the Commission, may decide to modify or revoke paragraph 2 of that Article;

evne til at loefte byrder, kan ske ved at aendre direktiv 89/392/EOEF saaledes, at disse supplerende krav medtages i direktivet;
the lifting of loads can be effected by amending Directive 89/392/EEC to inlcude these complementary provisions; whereas this amendment

Det er noedvendigt paa grundlag af denne kodificering at aendre henvisningerne i Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige
Whereas it is necessary to adapt the references in Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972,