AT ANLÆGGE in English translation

• to build
• to take
• to institute
• to adopt
• to bring

Examples of using At anlægge in Danish and their translations into English

Efter parlamentsvalget den 6. februar 2005 lovede premierminister Thaksin Shinawatra at anlægge en blødere linje over for det sydlige Thailand.
Since the general election on 6 February 2005, the Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has vowed to adopt a softer approach to southern Thailand.

også besluttet at anlægge et stykke bilindustri,
decided to bring a piece of auto industry,

Den svenske regering besluttede for nylig at anlægge en ny jernbanestrækning.
The Swedish government recently decided to build a new railway,

Jeg beder derfor mine kolleger om endnu en gang at anlægge en meget velafvejet holdning til denne slags begivenheder.
That is why I now ask fellow Members yet again to take a very measured attitude to this type of event.

I 1925 blev det besluttet at anlægge en folkepark, og den åbnede fire år senere som Enghaveparken.
In 1925 it was decided to build a public park, and it opened four years later as Enghave Park.

Kommissionen besluttede derfor den 8. maj 2001 at anlægge sag mod Frankrig ved EF-Domstolen på grund af manglende gennemførelse af direktivet.
The Commission therefore decided on 8 May 2001 to take France to court for failing to transpose the directive.

I slutningen af 70'erne var der planer om at anlægge en motorvej hen over Tippen til Københavns Centrum.
In the late 1970s, there were plans to build a motorway across The Tip to the city centre.

Det ville være uheldigt, hvis Kommissionens eneste middel til at få afprøvet en aftale var at anlægge sagen ved Domstolen.
It would be unfortunate if the Commission's only means of querying an agreement were to be to take the matter to the European Court of Justice.

Selskabets formål er, at anlægge, eje og drive lufthavne i hhv. Nuuk,
The company's purpose is to build, own and operate airports and related activities in Nuuk,

er en forkert tilgang at anlægge.
is the wrong approach to take.

Københavns Kommune ønskede at anlægge cykelbaner og cykelstier ad"Bremerholm-linjen"
Copenhagen municipality wanted to build bicycle lanes

Jeg bliver nødt til at modstå den fristelse, som den ærede dame tilbyder mig, om at anlægge et syn på den franske regerings politik.
I will have to resist the temptation the honourable lady offers me to take a view about the policy of the French Government.

den fastholder den tidligere regerings beslutning om at anlægge denne nye jernbanelinje.
that it will abide by the decision of the former government to build this new railway line.

vi har brug for at anlægge en flerårig strategi.
we need to take a multi-annual strategic approach.

Et skoleeksempel på dette er den tysk-russiske aftale om at anlægge en nordeuropæisk gasrørledning på bunden af Østersøen.
A textbook example of this is the German-Russian agreement to build a north European gas pipeline at the bottom of the Baltic Sea.

den britiske regering traf den 20. januar om at anlægge en tunnel under Kanalen1.
United Kingdom Governments on 20 January to build the Channel tunnel.

Kongeskansen Straks efter sejren i 1864 besluttede preusserne at anlægge en stor fæstning omkring Sønderborg.
Immediately after their victory in 1864, the Prussians decided to build a large defence works around Sønderborg.

imidlertid begrænset af bymuren, og man beslutter derfor at anlægge Den Nye By i ganske kort afstand fra Warszawas Gamle by.
which is why it is it was decided to build the New Town at a very short distance from Warsaw's Old Town.

Tyrkiet Et japansk finansieret projekt står for at anlægge Tyrkiets første jernbaneforbindelse mellem Europa
Turkey A Japanese financed project is responsible for constructing Turkey's first rail link between Europe

Derfor går jeg ind for at anlægge en realistisk synsvinkel
For this reason, I am in favour of taking a realistic approach