AT BINDE SIG in English translation

• attaching
• to bind
• to pledge themselves
• cleaving
• tying
• to commit themselves

Examples of using At binde sig in Danish and their translations into English

Den måde, de arbejder på er ved at binde sig til en særlig server kaldet minedrift pulje, hvor den nødvendige kode er downloadet og installere.
The way they work is by attaching to a special server called mining pool where the required code is downloaded and install.

At binde sig til sin ægtefælle betyder, at du anerkender, at i er knyttet sammen, og i essensen er blevet”limet” til hinanden.
Cleaving to your spouse means recognizing that you are joined, essentially“glued,” to your spouse.

I middelalderen i visse dele af Europa… blev de nye nonner bedt om at binde sig til Gud med blod.
In the Dark Ages… in certain parts of Europe… novitiate nuns were asked to pledge themselves to God… in blood.

Den måde, de fungerer, er ved at binde sig til en unik webserver kaldet minedrift pulje, hvorfra den nødvendige kode er downloadet og installere.
The way they function is by attaching to an unique web server called mining pool from where the needed code is downloaded and install.

At binde sig til sin ægtefælle betyder ikke, at du bruger hvert øjeblik sammen med ægtefællen,
Cleaving to your spouse does not mean being with your spouse every moment

Den metode, de virker, er ved at binde sig til en særlig server kaldet minedrift swimmingpool, hvorfra den nødvendige kode er downloadet.
The method they work is by attaching to a special server called mining swimming pool from where the needed code is downloaded.

Den måde, de fungerer, er ved at binde sig til en særlig web-server kaldet minedrift swimmingpool, hvorfra den nødvendige kode er downloadet og installere.
The way they function is by attaching to a special web server called mining swimming pool from where the required code is downloaded and install.

Den metode, de opererer, er ved at binde sig til en særlig web-server kaldet minedrift pulje, hvorfra den nødvendige kode er downloadet.
The method they operate is by attaching to a special web server called mining pool from where the needed code is downloaded.

Det betyder, at de opererer, er ved at binde sig til en unik webserver kaldet minedrift pulje, hvor den nødvendige kode er downloadet og installere.
The means they operate is by attaching to an unique web server called mining pool where the needed code is downloaded and install.

Den måde, de fungerer, er ved at binde sig til en særlig server kaldet minedrift swimmingpool, hvor den nødvendige kode er downloadet og installere.
The way they function is by attaching to a special server called mining swimming pool where the needed code is downloaded and install.

Ved at binde sig til receptoren aktiverer trastuzumab bestemte celler i immunsystemet(kroppens naturlige forsvar), som herefter dræber tumorcellerne.
By binding to the receptor, trastuzumab activates certain cells of the immune system(the body' s natural defences), which then kill the tumour cells.

Det menes, at det er nok at binde sig til relikvierne, især når de kører myrra, med venlig hilsen beder om helbredelse,
It is believed that it is enough to attach to the relics, especially when they are running myrrh, to sincerely ask for healing,

Temsirolimus udøver sin aktivitet ved at binde sig i et kompleks med FKBP- 12 og mTOR.
Temsirolimus exerts its effect by binding in a complex with FKBP-12 and mTOR.

Tenecteplase går fri af cirkulationen ved at binde sig til specifikke receptorer i leveren efterfulgt af nedbrydning til små peptider.
Tenecteplase is cleared from circulation by binding to specific receptors in the liver followed by catabolism to small peptides.

Botulisme-toksinet virker ved at binde sig til nerveenden og blokere de normale signaler om muskelsammentrækninger.
Botulism toxin acts by binding to the nerve ending and blocking normal signals for muscle contraction.

Vaksthormon virker ved at binde sig til GH receptorer pa forskellige vav
Growth hormone acts by binding to GH receptors on various tissues

Den del af dig, der ligner din far, er modvillig mod at binde sig til alt for mange materielle
The part of you which is like your father is reluctant to be bound to too many material

Den måde, de fungerer, er ved at binde sig til en unik webserver kaldet minedrift pulje, hvorfra den nødvendige kode er downloadet og installere.
The way they function is by linking to an unique server called mining pool where the required code is downloaded.

OIPlayer virker ved at binde sig til alle video og/ eller lyd tags den finder på en side.
OIPlayer works by attaching itself to all video and/or audio tags it finds on a page.

AVONEX udøver biologisk aktivitet ved at binde sig til specifikke receptorer på overfladen af humane celler.
AVONEX exerts its biological effects by binding to specific receptors on the surface of human cells.