AT UDDELEGERE in English translation

• to delegate
• delegation
• devolving

Examples of using At uddelegere in Danish and their translations into English

I forslaget til direktiv blev dette problem løst ved at uddelegere denne ajourføring til Kommissionen bistået af værdipapirudvalget,
The proposed directive resolved this problem by means of the technique of delegating this updating within the Commission, assisted by the Securities Committee,

SAMMENDRAG- SAG C-446/05 deres statslige karakter ved at uddelegere ansvaret for at træffe beslutninger om økonomisk intervention til private erhvervsdrivende.
SUMMARY- CASE C-446/05 its own rules of the character of legislation by delegating to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere.

Vi risikerer at uddelegere spørgsmål om de samme overtrædelser, som så bliver straffet på forskellige måder.
We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways.

CEBS foreslår, at tilsynsmyndighederne, hvor det er hensigtsmæssigt, aktivt bør overveje at uddelegere opgaver angående tilsyn med filialers likviditet til hjemlandstilsynet.
When appropriate, the CEBS suggests that supervisors should actively consider delegating to home country supervisors tasks relating to the supervision of branches» liquidity.

Jeg ønsker, at Kommissionen påtager sig en stærkere rolle i stedet for at uddelegere alle opgaverne til andre.
I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.

det kan ikke nægtes, men vi er ikke overbevist om nødvendigheden af at uddelegere miljøpolitikkerne til medlemsstaterne.
we are not convinced of the usefulness of delegating environmental policies to the Member States.

Omhandlede kompetente myndigheder skal være offentlige myndigheder, hvilket dog ikke udelukker muligheden for at uddelegere hvervet til andre foretagender, hvis denne mulighed udtrykkeligt er fastsat.
The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities, without prejudice to the possibility of delegating functions to other entities where that is expressly provided for.

Du kan også høste gevinsten uden det hårde arbejde ved at uddelegere opgaven til dine medarbejdere.
You can also reap the rewards without the hard labour by delegating this to your backroom staff.

Det første kriterium giver dig mulighed for at uddelegere tilladelser til at oprette forskellige,
The first criterion allows you to delegate permissions to create various,

Reformen vil erstatte eksisterende strukturer ved at uddelegere beføjelser til tre selvstyreniveauer på regionalt(voivodi), amtsligt(powiat) og kommunalt(gmina) plan
The reform will replace existing structures by devolving powers to three levels of self-government at regional(Voivodships),

Det er i henhold til den gældende lovgivning ikke muligt at uddelegere dette arbejde til bestemte laboratorier, idet de ikke opfylder alle kravene i artikel 2, stk. 1, litra g, andet led,
The regulations currently in place do not allow for certain laboratories to which such work can be delegated to take on this work due to the fact that they fall short of Article 2(1)(g)(ii)

at EIB, ved at uddelegere ansvaret for aktindsigt til medlemsstaternes myndigheder,
the complainant argued that, by delegating responsibility for disclosure to the Member States' authorities,

Politiken valgte eksempelvis at uddelegere anmeldelsen af hver episode til en udvalgt ekspert på et bestemt område,
Politiken, for instance, chose to assign each review to a chosen specialist in a particular field,

hvilket dog ikke udelukker muligheden for at uddelegere hvervet til andre organer, hvis denne mulighed udtrykkeligt er fastsat i artikel 5, stk. 5, 16, stk. 3, 17, stk. 2 og 23.
shall be public authorities, without prejudice to the possibility of delegating tasks to other entities where that is expressly provided for in Articles 5(5), 16(3), 17(2) and 234.

Dog bør situationsrapporterne om denne mekanisme undersøges nøje, for jeg er i tvivl om, om ikke det ville være mere effektivt ganske enkelt at uddelegere denne sikkerhedstjeneste, som i sagens natur er punktuel.
Nevertheless, we should carefully examine the interim reports on this system since I wonder whether it might be more effective simply to outsource this security service, which, by nature, will only be needed for one-off incidents.

dette afsnit i baseområderne, og træffer, når det er relevant, nærmere aftaler om at uddelegere gennemførelsen af de i artikel 43-46 omhandlede bestemmelser.
shall conclude further arrangements concerning the delegation of the implementation of any of the provisions referred to in Articles 43 to 46.

Under den fælles markedsordning for vin forsøger Kommissionen at tage hensyn til vinproducerende regioners særlige karakteristika ved at uddelegere større ansvar og skabe bedre muligheder for initiativer.
In writing.-(DE) In the common organisation of the wine market, the Commission seeks to take account of the special characteristics of wine-producing regions by delegating more responsibility and creating more scope for initiative.

med en mindre omformulering, som giver mulighed for at uddelegere evalueringen, ikke godkendelsen,
with a slight reformulation to create the possibility of delegating the evaluation, not the approval,

for Jesus kan ikke hjælpe mere, end han allerede har gjort ved at uddelegere sin autoritet til dem, der tror.
for Jesus cannot help any more than he has already done by delegating his authority to those who believe.

hvor der ikke findes mulighed for eksplicit at uddelegere lovgivningsbeføjelser til Kommissionen.
which does not provide for explicit delegation of legislative power to the Commission.