AT UDVEKSLE SYNSPUNKTER in English translation

• to exchange views
• to share views
• to exchange arguments

Examples of using At udveksle synspunkter in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne og Kommissionen rådfører sig med hinanden inden for en gruppe bestående af repræsentanter for medlemsstaterne for regelmæssigt at udveksle synspunkter vedrørende de oplysninger, der indhentes og offentliggøres i henhold
The Member States shall consult each other within a working party of representatives of the Member States in order to exchange views at regular intervals on the information collected

Derfor opfordrer jeg Den Europæiske Ombudsmand til i højere grad at tilskynde de nationale ombudsmænd til regelmæssigt at udveksle synspunkter med deres nationale parlamenter i lighed med udvekslingerne mellem Den Europæiske Ombudsmand
That is why I am asking the European Ombudsman to give more encouragement to national ombudsmen to hold regular exchanges of views with their national parliaments, modelled on the

10. juli i Genève for at udveksle synspunkter i forbindelse med den procedure i henhold til artikel XXIII, paragraf 1, i GATT, der blev indledt af Fællesska bet2.
10 July for an exchange of views under the GATT Article XXIII(1) procedure initiated by the Community.

finder jeg det vigtigt at udveksle synspunkter og tanker om, hvordan denne svøbe kan bekæmpes.
I think it is important that we exchange views and a few thoughts as to how this scourge can be combated.

Kommissionen at understrege, at det glæder mig at have mulighed for at udveksle synspunkter om situationen i Belarus under optakten til præsidentvalget den 19. marts og om Kommissionens arbejde
the Commission I am pleased to have this opportunity to exchange views with you on the situation in Belarus in the run-up to the 19 March presidential election

Det er vigtigt, at institutionerne med jævne mellemrum har mulighed for at udveksle synspunkter og drøfte centrale europæiske spørgsmål,
It is important that the institutions have a regular opportunity to exchange views and discuss key European questions,

de årlige møder for Bretton Woods-institutionerne i september i Prag for at udveksle synspunkter om den økonomiske situation på verdensplan,
the annual meetings of the Bretton Woods institutions in September in Prague for an exchange of views on the world economic situation,

han havde erklæret sig villig til at komme til et plenarmøde for at udveksle synspunkter med konventsmedlemmerne.
that he was prepared to attend a plenary meeting in order to exchange views with members of the Convention.

Mødet var en kærkommen lejlighed til at udveksle synspunkter og erfaringer.
It was the occasion for a fruitful exchange of views and experience.

Jeg takker endnu engang Parlamentet for denne lejlighed til at udveksle synspunkter.
I thank Parliament for the opportunity to exchange views on this.

Deltagerne havde lejlighed til at udveksle synspunkter og debattere de kommende EU valg.
The participants had the opportunity to exchange views on and debate the forthcoming European elections.

Jeg havde lejlighed til at udveksle synspunkter med fru Cederschiöld om betænkningen i udvalget.
We had an opportunity in the committee for me to have an exchange of views with Mrs Cederschiöld about her report.

Jeg får snart lejlighed til at udveksle synspunkter med Parlamentet og høre Dem herom.
I shall soon have the opportunity to hold an exchange of views and to consult Parliament on this issue.

Den 3. oktober mødtes PSC-trojkaen EU-OSCE for at udveksle synspunkter om en række forskellige spørgsmål.
On 3 October the PSC Troika EU-OSCE met to hold an exchange of views on various issues.

Opfordre parterne til at udveksle synspunkter om standardisering med henblik på at indkredse muligheder for samarbejde.
Invites the Parties to hold exchanges of views on standardization in order to identify possibilities for cooperation.

I midten af formiddagen vil der være en pause til kaffe og til at udveksle synspunkter.
By mid morning there will be a break for coffee and to exchange views.

Boursier gav udtryk for at de havde nydt at udveksle synspunkter med hinanden.
Boursier said how much they had enjoyed the exchange of views.

På det nylige møde i Galway havde kulturministrene god lejlighed til at udveksle synspunkter vedrørende Unionens kulturpolitik.
The recent meeting of Culture Ministers in Galway served as a useful opportunity for an exchange of views on the Union's cultural policies.

Fru formand! Det glæder mig at få lejlighed til at udveksle synspunkter med Parlamentet om den europæiske naboskabspolitik.
Madam President, I am delighted to have this opportunity to have an exchange of views with Parliament on the European Neighbourhood Policy.

Vi har derfor et godt stykke tid til at udveksle synspunkter og fastlægge kursen en gang for alle.
We therefore have a considerable amount of time in which to exchange views and determine the course of action once and for all.