AT UDVEKSLE SYNSPUNKTER - oversættelse til Spansk

• para intercambiar puntos de vista
• para intercambiar opiniones
• intercambio de puntos de vista
• intercambio de opiniones
• a intercambio de opiniones
• para intercambiar impresiones
• para cambiar impresiones

Eksempler på brug af At udveksle synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette vil give ministrene mulighed for at fremlægge deres synspunkter på den aktuelle situation og at udveksle synspunkter vedrørende de mest hensigtsmæssige løsninger med kommissær Borg.
Esto será una oportunidad para que los ministros expongan sus puntos de vista sobre la situación actual y para el intercambio de opiniones con el Comisario Borg sobre las soluciones más apropiadas.

hvor De får mulighed for at udveksle synspunkter.
tendrán ocasión de intercambiar puntos de vista.

Efter 22 borgerdialoger i 14 medlemsstater får borgerne i Polen nu mulighed for at udveksle synspunkter om Europas fremtid.
Tras 22 diálogos con los ciudadanos en 14 Estados miembros, los ciudadanos de Polonia tendrán la posibilidad de compartir sus opiniones sobre el futuro de Europa.

Kommissionen inviterede efterfølgende medlemsstaterne til et møde, hvorunder medlemsstaternes repræsentanter havde mulighed for at udveksle synspunkter.
A continuación, la Comisión convocó a los Estados miembros a una reunión en la que los representantes de éstos tuvieron la oportunidad de intercambiar sus puntos de vista.

Boursier gav udtryk for at de havde nydt at udveksle synspunkter med hinanden.
la europarlamentaria Boursier comentaron cuánto habían disfrutado de ese intercambio de opiniones.

En del af formålet med mit besøg i regionen er at udveksle synspunkter om en ny tilgang,« udtalte han.
Parte del propósito de mi visita a la región es intercambiar puntos de vista sobre un nuevo enfoque", agregó.

En del af formålet med mit besøg i regionen er at udveksle synspunkter om en ny tilgang,« udtalte han.
Parte del propósito de mi visita a la región es intercambiar opiniones sobre una nueva estrategia”, ha añadido.

torsdag den 9. maj 2019 for at udveksle synspunkter om EU's udfordringer og prioriteter i de kommende år….
en Sibiu(Rumanía) para intercambiar puntos de vista sobre los desafíos y las prioridades de la UE para los próximos años.

Hr. formand! WTO's syvende ministerkonference i Genève var en vigtig mulighed for at udveksle synspunkter med alle WTO-medlemmerne om deres prioriteringer for organisationen.
Señor Presidente, la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC en Ginebra fue una oportunidad importante para intercambiar opiniones con todos los miembros de la OMC sobre sus prioridades con respecto a la organización.

Indien bør også opfordres til at arrangere et EU/Indien-miljøforum med deltagelse af civilsamfundet og erhvervslivet med henblik på at udveksle synspunkter, knowhow og videnskabelig og teknisk information.
Se invitará a la India a organizar un foro UE-India sobre medio ambiente con participación de las organizaciones sociales y empresariales, para intercambiar puntos de vista, conocimientos e información científica y técnica.

De forventes at udveksle synspunkter om forskellige emner af lokal betydning,
Se espera que el intercambio de puntos de vista sobre diversas cuestiones de importancia local,

de andre deltagende lande for første gang for at udveksle synspunkter om den europæiske naboskabspolitiks( ENP) fremtid.
la Unión Europea y de otros países participantes para intercambiar opiniones sobre el futuro de la política europea de vecindad(PEV).

Endvidere ville sådanne konsultationer have givet mulighed for at udveksle synspunkter om, hvorvidt der kunne indledes en traktatbrudssag mod en medlemsstat, der angiveligt havde tilsidesat en international aftale.
Además, hubiera supuesto una oportunidad para un intercambio de opiniones sobre si se podía iniciar un recurso por incumplimiento contra el Estado miembro que supuestamente vulneraba el Convenio internacional.

formålet med høringen er at udveksle synspunkter, og at resultatet er ikke bindende for agenturet.
la finalidad de esta consulta sea un intercambio de puntos de vista y que el resultado no sea vinculante para la Agencia;

med repræsentanter for civilsamfundet at udveksle synspunkter om Paraguay udfordringer og prioriteter for de næste år.
con representantes de la sociedad civil para cambiar impresiones sobre los retos y las prioridades de Paraguay para los próximos años.

også at give gode chancer, som bør udnyttes, for at udveksle synspunkter med vores samarbejdspartnere i industrilandene.
también ofrezca valiosas oportunidades que deben aprovecharse para el intercambio de puntos de vista con nuestros socios de los países industrializados.

Den Europæiske Union om økonomi og handel for at udveksle synspunkter om aktuelle emner
las cuestiones económicas y comerciales para proceder a intercambios de puntos de vista sobre las cuestiones de actualidad

Arrangementet er en mulighed for, at udveksle synspunkter om de største problemer i de europæiske ligaer,
La cita es una oportunidad para que los entrenadores de los mejores clubes europeos intercambien puntos de vista sobre los principales problemas que afectan a las competiciones,

Begge parter er også enige om at udveksle synspunkter om vinspørgsmål, der påvirker den internationale handel, og om, hvordan man bedst
Ambas Partes están asimismo de acuerdo en intercambiar puntos de vista sobre cuestiones relacionadas con el vino que afectan al comercio internacional

Staffan Nilsson åbnede debatten ved at hilse muligheden for at udveksle synspunkter om Kommissionens målsætning om at hjælpe Europa ud af krisen
Staffan Nilsson abrió el debate congratulándose de la oportunidad de intercambiar opiniones sobre las prioridades de la Comisión para ayudar a Europa a recuperarse de la crisis