BASALE BEHOV in English translation

• basic needs
• essential needs

Examples of using Basale behov in Danish and their translations into English

Humanitær bistand sikrer, at den ramte befolkning kan overleve efter en krise. Med humanitær bistand imødekommes basale behov såsom mad, tag over hovedet,
Humanitarian aid ensures the very survival of the affected populations after a crisis hits by responding to basic needs such as food,

Kommissær Michel mobiliserede for nylig nye midler gennem Verdensfødevareprogrammet for at opfylde de mest udsatte palæstinenseres basale behov.
Commissioner Michel has recently deployed new support through the World Food Programme in order to respond to the basic needs of the most vulnerable Palestinians.

til at hjælpe med at opfylde deres basale behov og til at udvide deres muligheder for at nå deres fulde potentiale.
to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.

Det er vigtigt, at EU fortsætter med at opfylde den cubanske befolknings basale behov, og samtidig griber ind i strategiske sektorer ved hjælp af de tilgængelige tematiske
It is important that the European Union continues to address the basic needs of the Cuban population while intervening in strategic sectors through the available thematic

Georgien kæmper fortsat med grundlæggende spørgsmål såsom de mere end 200 000 fordrevne personers basale behov, idet nogle af dem har været fordrevet siden starten af 1990'erne.
Georgia is still struggling with basic issues such as the essential needs for more than 200 000 displaced people, some of them already uprooted since the beginning of the 1990s.

som i højere grad lever op til æglæggende høners basale behov, påses, at mindstekravene medfører sammenlignelige produktionsudgifter for de forskellige alternative måder at holde høns på
facilitate the switch to methods of rearing which are more appropriate to the basic needs of laying hens, we wish to ensure that the minimum standards result in production costs

kan indebære en afgørende forskel for deres evne til at dække deres familiers basale behov.
can make a crucial different to their ability to provide for the basic needs of their families.

husly og at dække basale behov.
shelter and the provision of basic needs.

Energibehovet er et basalt behov.
Energy is a basic need.

Faktisk, selvom alle mennesker deler et basalt behov og begær for valg,
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice,

Hr. formand, en rigelig forsyning af vand i god kvalitet er er basalt behov for Fællesskabet.
Mr President, the ample supply of good quality water is a basic need of the Community.

en rigelig forsyning af vand i god kvalitet er er basalt behov for Fællesskabet.
the ample supply of good quality water is a basic need of the Community.

som vi for nylig har haft om energi, viser, at energi er et værdifuldt gode, et basalt behov.
the lively debates that we have had recently about energy show that energy is a valuable asset, a basic need.

Dåsesamleriet dækker mine basale behov.
Cannin' works for basic daily needs, basically.

Energi er et af menneskets basale behov.
Energy is a basic human need.

Vi har prøvet at opfylde folkets mest basale behov.
We have been busy trying to fulfill our people's most basic needs.

Disse andre forhold skal under alle omstændigheder dække de basale behov.
These different conditions shall cover in any case basic needs.

Brother, rejs dig over de basale behov.
Brother, rise above this base desire.

de betaler for vores basale behov.
but they pay for our basic needs.

Ingen kan lide skatter, men de betaler for vores basale behov.
But they pay for our basic needs. No one likes taxes.