BESTEMT PROBLEM in English translation

• particular problem
• certain problem
• particular issue
• specific problem
• certain issue

Examples of using Bestemt problem in Danish and their translations into English

træffe deres egne beslutninger om, hvilke handlinger der skal tage for at løse et bestemt problem.
make their own decisions about what actions to take to solve a particular problem.

Også på et andet punkt vil jeg gerne takke fru Palacio for hendes agtpågivenhed over for et bestemt problem.
There is another point where I would like to thank Mrs Palacio for the caution she has shown in respect to particular issues.

Men hvis det ærede medlem har et bestemt problem i tankerne, vil Kommissionen gerne underrettes om det.
But if the Honourable Member has a specific concern in mind the Commission would be interested to be informed of it.

hvordan man kan klare et bestemt problem.
explain to them how to cope with a particular problem.

Du kan tage alle de mennesker, der har noget at gøre med et bestemt problem, eller se problemet fra nogle menneskers synsvinkel, der ikke har nogen forbindelse til dette emne.
You can look at all the people who are affected by a particular problem or, alternatively, look at it from the perspective of people not connected to the subject in any way.

diskussioner indeholder løsningen på et bestemt problem et fremmedsprog taler er der, kan brugeren være
discussions contains the solution to a particular problem a foreign language speaker is having,

Hvad vil det nu sige, at"tænke sig om"?- At"tænke sig om" er det samme som at tilbagekalde i sin erindring alt, hvad man kender af oplysninger vedrørende et bestemt problem.
Now what does it mean to"think something over"? To"think it over" is the same as recalling to memory all the information one has concerning a certain problem.

hr. kommissær, vedrørende et bestemt problem i Belgien med et elektronikselskab, som jeg talte med Dem om for bare et par dage siden.
I beg to differ with you on a particular problem in Belgium with an electronic company about which I spoke to you only about three or four weeks ago.

det kan dreje sig om den måde, på hvilken et bestemt problem løses.
Indeed the manner in which a certain problem is resolved.

der for en hel del tid ikke direkte mig hen imod et bestemt problem.
who for quite a while did not direct me towards a specific problem.

vi skal passe på, vi ikke tror, der kun er én løsning på et bestemt problem eller én løsning for at løse problemerne..
we must guard against believing that there is only one solution to any particular problem or only one strategy for solving the problems..

en tjeneste med henblik på at løse et bestemt problem.
a service in order to resolve a certain issue.

som er kommet i gang, og som måske spekulerer over, hvordan de lige løser et bestemt problem.
who may wonder how to solve a particular problem, or how to make the code more efficient.

Den ved hjælp af ovenstående diagram illustrerede procedure(side 81), der kan være af værdi til undersøgelsen af et bestemt problem, lader med andre ord ikke til at egne sig til en overførsel på samfundet som helhed.
In other words, the procedure illus trated by the graph shown above(page 78), though valid for the study of a particular problem, does not seem to lend itself to being transferred to society as a whole.

Der er ikke blot sket fremskridt, hvad angår den europæiske solidaritet i forbindelse med et bestemt problem, nemlig ETA's terrorisme,
Progress has not just been made in terms of European solidarity on a specific problem, the terrorism of ETA,

modtage direkte fjernassistance for et bestemt problem og aktivt interagere med hinandens arbejde.
receive direct remote assistance on a particular issue and actively interact with each other's work.

det var helt klart, at han ønskede mig til at udrette så meget som jeg kunne på min egen. Jeg ofte haft på fornemmelsen, at han var med vilje ikke at afsløre alt, hvad han vidste om et bestemt problem.
it was quite clear that he wanted me to accomplish as much as I could on my own. I often had the feeling that he was purposely not revealing everything that he knew about a specific problem.

dette kan tillade medarbejderne at løse et bestemt problem på farten. Sådan Set Up Fjernadgang på Android-enhederOpsætning af TeamViewer på Android er relativt svarer til, hvad andre mobile operativsystemer tilbyder, fordi den app er
this may allow employees to fix a certain issue on the go. How to Set Up Remote Access on Android DevicesSetting up TeamViewer on Android is relatively similar to what other mobile operating systems offer,

Der var bestemt problemer.
There were indeed problems.

Dette medfører bestemte problemer i de nye medlemsstater.
This generates particular problems in the new Member States.