BLEV ANTAGET in English translation

• was assumed
• was believed
• was supposed
• was thought
• were assumed

Examples of using Blev antaget in Danish and their translations into English

Det blev antaget, at planter vil blive lavet mindst tusind motorer hver måned.
It was assumed that plants will be made at least a thousand of motors every month.

alt er i orden med det argument Proclus og det blev antaget indtil udfordret af Hjelmslev in.
is that all is well with the argument of Proclus and this was assumed until challenged by Hjelmslev in.

Softwarelagre blev antaget at være en ikke gå glip af handel i år,
Software stocks were thought to be a can't miss trade this year,

Luft blev antaget for at være vægtløs, indtil Galileo Galilei leverede det videnskabelige bevis for det modsatte.
It was assumed that air had no weight until Galileo Galilei scientifically proved that it has.

Jeg er overrasket over, at betænkningen overhovedet blev antaget af Parlamentets tjenestegrene i sin nuværende form.
I am astounded that the House's services even declared this report admissible in its present form.

Stenen, hvis magiske egenskaber blev antaget at kunne afsløre fremtidens hemmeligheder,
The stone, whose magical properties were believed to be able to reveal the secrets of the future,

Da Lady Ayesha ikke kom ud af hendes howdah det blev antaget at hun må være faldet i søvn,
When Lady Ayesha did not come out of her howdah it was presumed she must have fallen asleep,

denne baggrund blev glemt lidt efter lidt, og mange ideer fra disse foreløbige modeller næsten blev antaget som selve"sandheden.
little by little and many ideas from these provisional models almost became assumed as"the truth.

De anvendes dog fortsat for de indførte produkter, der blev indskibet, og/eller for hvilke indførselsangivelserne blev antaget, inden denne forordning anvendes.
However, they shall continue to apply to imports for which loading took place and/or import declarations were accepted before the implementation of this Regulation.

Som grundlag for fastsaettelsen af importafgifterne for de i stk. 1 omhandlede foraedlingsprodukter anvendes den dato, hvor angivelsen om overgang til fri omsaetning blev antaget.
The date to be used for determining import duties on the compensating products referred to in paragraph 1 shall be that on which the declaration for release for free circulation is accepted.

kontrol af regeringen blev antaget af en anden generel, mohammad han Khan,
control of the government was assumed by another general, Mohammad Yahya Khan,

Det blev antaget, at når først sin uddannelse var fuldstændigt at Leslie vil slutte sig til kirken,
It was assumed that once his education was complete that Leslie would join the Church,

Menneskets fremgang blev antaget at være særligt provokerende for misundelse hos onde ånder,
Human prosperity was supposed to be especially provocative of the envy of evil spirits,

Det blev antaget, at"Wonderland" eller"Wonderland", bygget 30 km fra Beijing,
It was assumed that the"Wonderland" or"Wonderland",

tilsynelandende hovedsageligt fordi det blev antaget, at investeringer dér indebar større risiko end i de andre tre lande.
because investment there was thought to involve more risk than in the other three countries.

Schuster havde studeret overførsel af stråling, hvor det blev antaget, at ingen absorption fandt sted i atmosfæren,
Schuster had studied the transfer of radiation where it was assumed that no absorption was taking place in the atmosphere,

Hvad denne kampagne allerede har vist er, at det der blev antaget at være de politiske love i USA i virkeligheden kun var skikke
What this campaign has already proved is that what were assumed to be the laws of politics in the USA were in fact only customs

og, som resultat, blev antaget i himlen, når hun døde.
and, as a result, was assumed into heaven when she died.

efter afslutningen af sin jordiske eksistens, blev antaget krop og sjæl af den Almægtige i Paradis.
upon the completion of her earthly existence, was assumed body and soul by the Almighty into Paradise.

baseret på begreber af partikler og atomer, der blev antaget til at overholde lovene i klassisk Newtonian mekanik,
based on the concepts of particles and atoms which were supposed to obey the laws of classical Newtonian mechanics,