BLEV ANTAGET - oversættelse til Spansk

• suponía
• creía
• fue adoptada
• pensó
• asumió
• fue aceptado
• fue admitida
• considera
• supuesto
• pensaba

Eksempler på brug af Blev antaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Halvmånen er ikke-sådan som vist af mange forfattere-et tegn på Tyrkerne, men blev antaget af Kristne som deres symbol før Muhammedanerne.
La media luna no es, como lo han demostrado muchos escritores, una enseña de los turcos, sino que fue adoptada por los cristianos como símbolo suyo antes que los mahometanos.

Det blev antaget, at det var Anubis, der oversatte de døde sjæle blandt verdens.
Se creía que fue Anubis quien tradujo las almas de los muertos entre los mundos.

Det blev antaget, at præcist indtaste koden til at operere på automatisk,
Se suponía que ingrese el código con precisión para funcionar en automático,

Også forskellige opskrifter blev brugt med bitter urter- det blev antaget, at det kører væk ånderne.
Además, se usaron varias recetas con hierbas amargas, se pensó que alejaba a los espíritus.

Det blev antaget, at denne plante afviser slanger,
Se creía que esta planta asusta a las serpientes,

Det blev antaget, at patruljering jagerfly,
Se suponía que precisamente бappaжиpyющий luchador,

Det blev antaget, at disse ambassadører skal bære frø af yderligere viden
Se asumió que estos mensajeros tienen que llevar las semillas de un mayor conocimiento

Det blev antaget, at jo flere korn er fejet op,
Se creía que cuanto más se barrían los granos, más felicidad habría

Det blev antaget, at fly-model" Føderation" vil producere senest i 2020, og de første test
Se suponía que la muestra de"La federación" fabricarn para 2020,

Det blev antaget, at det konstant bevægelige målvil overvåge det allesynlige" øje" af et autonomt styrings- og styringssystem.
Se asumió que el objetivo en constante movimientosupervisará el"ojo" que todo lo ve de un sistema autónomo de control y guía.

Ansøgeren har ikke fået tildelt nogen bevilling med tilbagevirkende kraft inden for tre år fra den dato, hvor ansøgningen blev antaget.
Que no se haya concedido al solicitante ninguna autorización con efecto retroactivo en un plazo de tres años a partir de la fecha en que fue admitida la solicitud;

Så før det blev antaget, at ildkugler kun fødes under tordenvejr og altid ledsager lineær( almindelig) lynnedslag.
Así, se considera antes que los rayos en bola nacen solamente durante las tormentas y siempre acompañan los relámpagos lineales(regulares).

Det blev antaget, at katte er yndlingsdyr af hekse,
Se creía que los gatos son los animales favoritos de las brujas,

Det blev antaget, at militære prioriteter Trump vil fokusere på styrkelse af statsgrænser i USA
Se suponía que los militares prioridades Trump se centrarán en el fortalecimiento de las fronteras de estados unidos

derfor navnet på den Dværg hvis form blev antaget af denne gud.
de ahí el nombre del Enano, cuya forma asumió aquel dios.

Ansøgeren må ikke have fået tildelt en bevilling med tilbagevirkende kraft inden for tre år fra den dato, hvor ansøgningen blev antaget.
Que no se haya concedido al solicitante ninguna autorización con efecto retroactivo en un plazo de tres años a partir de la fecha en que fue admitida la solicitud;

Den berygtet af disse festivaler, hvor det blev antaget, at mange klasser af forbrydelser
La notoriedad de estas fiestas, donde se suponía que se planeaban muchas clases de crímenes

Det blev antaget, at havfruer er piger,
Se creía que las sirenas eran niñas que morían

Det bedste fald har vi allerede passeret- krigen har allerede varet længere, end det blev antaget for 90 milliarder dollars.
Ya estamos más allá del mejor de los casos, puesto que la guerra está durando más de lo que implicaba el supuesto de los 90 millardos de dólares.

Det blev antaget, at de områder af fremtidige kampe pansrede køretøjer vil ledsage de angribende kavaleri og støtte dem med maskingevær ild.
Se suponía que en los campos de las batallas futuras armored acompañarán a los atacantes kaBaлepиcToB y mantener su пyлeMeTHыM fuego.